Fragen, wofür die Gebühr ist auf Spanisch
Auf deinem Kontoauszug taucht eine Abbuchung von hundertfünfzig Pesos auf, die du nicht kennst, und du gehst zum Schalter, um zu fragen, wofür sie ist.
Der Satz
¿Me puede decir de qué es esta comisión?10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter3 von 10
- 1comisión/komiˈsjon/
GebührSubstantiv
Geld, das man dir für einen Vorgang berechnet.
- 2cargo/ˈkaɾɡo/
AbbuchungSubstantiv
Betrag, der dir auf einem Konto berechnet wird.
- 3cobrar/koˈbɾaɾ/
berechnenVerb
Das Geld verlangen oder erhalten, das jemand für etwas schuldet.
- 4
saldoKontostand
- 5
retiroAbhebung
- 6
cajeroGeldautomat
- 7
manejoHandhabung
- 8
reembolsoRückerstattung
- 9
explicarerklären
- 10
mensualmonatlich
Die Sätze3 von 10
¿Me puede decir de qué es esta comisión?
Können Sie mir sagen, wofür diese Gebühr ist?
No reconozco este cargo en mi estado de cuenta.
Ich erkenne diese Abbuchung auf meinem Kontoauszug nicht.
¿Por qué me tienen que cobrar por esto?
Warum müssen Sie mir dafür etwas berechnen?
Aussprache
comisión/komiˈsjon/
Das Ende sión ist eine einzige Silbe: co-mi-sión, insgesamt drei Silben.
cobrar/koˈbɾaɾ/
bra- bildet eine Silbe und die Betonung liegt am Ende.
Gut zu wissen
- comisión
- In mexikanischen Banken sind Gebühren üblich, etwa für die Kontoführung oder fürs Abheben an Geldautomaten einer anderen Bank. Sie erscheinen als Abbuchungen auf deinem Kontoauszug, deshalb lohnt sich ein Blick darauf.
- estado de cuenta
- Das ist das monatliche Dokument, in dem die Bank deine Buchungen und Abbuchungen auflistet. Viele Banken schicken es per E-Mail, oder du siehst es in der App oder im Online-Banking.
- aclaración
- Wenn du eine Abbuchung nicht kennst, kannst du in der Filiale oder telefonisch eine Klärung beantragen. Bring deinen Ausweis mit und, wenn du sie hast, deine Karte.
- ventanilla
- Das ist der Schalter, an dem dich ein Kassierer oder Berater bei Anliegen und Fragen bedient. In vielen Banken musst du warten, und manchmal bekommst du eine Wartenummer.
Öffnet sich mit einem Abo
Sieben weitere Wörter und sieben weitere Sätze öffnen sich mit einem Abo.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatOder probier eine gratisFragen, wer das Wasser zahltFragen
- Was sage ich, wenn ich eine Abbuchung nicht kenne?
- Sag: „No reconozco este cargo en mi estado de cuenta.“ Cargo ist der Betrag, den dir die Bank auf dem Konto abbucht.
Dieselbe Situation auf Englisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch.