Wie sage ich, dass meine Karte im Geldautomaten steckengeblieben ist?

Du sagst 'se me acaba de atorar la tarjeta en el cajero' oder 'el cajero se acaba de tragar mi tarjeta otra vez'.

Wie sagt man PIN auf Spanisch?

Man sagt 'clave', die Zahlen, die du eintippst, um auf etwas Eigenes zuzugreifen.

Frag '¿me puede dar un comprobante de que reporté la tarjeta?'

Du steckst deine Karte in den Geldautomaten, um Geld abzuheben, der Bildschirm geht kurz aus und der Automat gibt sie dir nicht zurück.

El cajero de la esquina se quedó con mi tarjeta.

Der Geldautomat an der Ecke hat meine Karte behalten.

10 Wörter10 Sätze

cajero/kaˈxeɾo/
GeldautomatSubstantiv
Maschine der Bank, die dir Geld gibt, wenn du eine Karte einsteckst.
tarjeta/taɾˈxeta/
KarteSubstantiv
Rechteck aus Plastik, das du im Portemonnaie trägst, um zu bezahlen oder dich auszuweisen.
tragar/tɾaˈɡaɾ/
schluckenVerb
Etwas nach innen ziehen, bis es aus dem Blick verschwindet.
atorar/atoˈɾaɾ/
steckenbleibenVerb
An einer Stelle festsitzen, ohne herauszukommen oder weiterzukönnen.
pantalla/panˈtaʝa/
BildschirmSubstantiv
Flacher Teil eines Geräts, auf dem Buchstaben und Bilder erscheinen.
clave/ˈklabe/
PINSubstantiv
Geheime Zahlen oder Buchstaben, die du eintippst, um auf etwas Eigenes zuzugreifen.
ventanilla/bentaˈniʝa/
SchalterSubstantiv
Kleines Fenster eines Büros, an dem man dir hilft.
comprobante/kompɾoˈbante/
BelegSubstantiv
Papier, das beweist, dass etwas passiert ist, wie eine Zahlung.
reponer/repoˈneɾ/
ersetzenVerb
Etwas Gleichwertiges an die Stelle von etwas Verlorenem oder Beschädigtem setzen.
credencial/kɾedenˈsjal/
AusweisSubstantiv
Dokument mit deinem Foto und deinen Daten, das zeigt, wer du bist.

Schreib es1 von 3

El cajero de la esquina se quedó con mi tarjeta.
Der Geldautomat an der Ecke hat meine Karte behalten.
¿Puedo bloquear mi tarjeta ahora mismo desde la aplicación del banco?
Kann ich meine Karte gleich über die Bank-App sperren?
El cajero se acaba de tragar mi tarjeta otra vez.
Der Geldautomat hat gerade schon wieder meine Karte geschluckt.
Se me acaba de atorar la tarjeta en el cajero.
Meine Karte ist gerade im Geldautomaten steckengeblieben.
La pantalla se apagó un momento y ya no dice nada.
Der Bildschirm ist kurz ausgegangen und zeigt jetzt gar nichts mehr an.
Escribí mi clave y la pantalla se puso en negro.
Ich habe meine PIN eingetippt und der Bildschirm wurde schwarz.
¿En qué ventanilla me pueden ayudar con lo de la tarjeta?
An welchem Schalter kann man mir wegen der Karte helfen?
¿Me puede dar un comprobante de que reporté la tarjeta?
Können Sie mir einen Beleg geben, dass ich die Karte gemeldet habe?
¿Cuánto tardan en reponer la tarjeta que se quedó adentro?
Wie lange dauert es, die Karte zu ersetzen, die drinnen geblieben ist?
¿Le dejo mi credencial mientras revisa lo de la tarjeta?
Soll ich Ihnen meinen Ausweis dalassen, während Sie sich um die Karte kümmern?

cajero/kaˈxeɾo/
Das j klingt scharf, wie in 'caja', und die Betonung liegt auf 'je'.
tarjeta/taɾˈxeta/
Das j klingt kräftig, wie in jamón, und die Betonung liegt auf -je-.
tragar/tɾaˈɡaɾ/
Das r von 'tra' ist ein einzelner kurzer Schlag, nicht das lange r von 'perro'.
pantalla/panˈtaʝa/
Das doppelte l klingt genau wie ein y.
clave/ˈklabe/
Das v klingt wie ein b; die Betonung liegt auf 'cla'.
ventanilla/bentaˈniʝa/
Das v klingt wie ein b, und 'll' klingt wie ein y.
credencial/kɾedenˈsjal/
'-cial' ist eine einzige Silbe, und dort liegt die Betonung; das c klingt wie ein s.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sage ich, dass meine Karte im Geldautomaten steckengeblieben ist?: Du sagst 'se me acaba de atorar la tarjeta en el cajero' oder 'el cajero se acaba de tragar mi tarjeta otra vez'.
Wie sagt man PIN auf Spanisch?: Man sagt 'clave', die Zahlen, die du eintippst, um auf etwas Eigenes zuzugreifen.
Was frage ich als Nachweis, dass ich die Karte gemeldet habe?: Frag '¿me puede dar un comprobante de que reporté la tarjeta?'

10 Wörteretwa 6 Min.