Was bedeutet saguão?

Saguão ist eine große Halle direkt am Eingang eines Gebäudes. Im Beispiel muss man die ganze Halle durchqueren, um zum Gate zu kommen.

Ein Gate, das sich ohne Ansage geändert hat auf Portugiesisch

Bis zum Boarding sind es noch zwanzig Minuten, und die Anzeigetafel zeigt, dass dein Gate jetzt auf der anderen Seite des Flughafens liegt.

Meu portão mudou e agora fica do outro lado.

Mein Gate hat gewechselt und ist jetzt auf der anderen Seite.

10 Wörter10 Sätze

1
portão/poʁˈtɐ̃w̃/Auch poɾˈtɐ̃w̃ gesprochen.
GateSubstantiv
Große Tür am Eingang eines Ortes.
2
painel/pajˈnɛw/
AnzeigetafelSubstantiv
Breite Platte an einer Wand oder Fläche.
3
saguão/saˈɡwɐ̃w̃/
EingangshalleSubstantiv
Große Halle direkt am Eingang eines Gebäudes.
4
vooFlug
5
embarqueEinsteigen
6
avisoHinweis
7
mudançaÄnderung
8
anunciaransagen
9
perderverpassen
10
correrrennen

Schreib es1 von 3

Meu portão mudou e agora fica do outro lado.
Mein Gate hat gewechselt und ist jetzt auf der anderen Seite.
O painel diz que o nosso voo atrasou.
Auf der Tafel steht, dass unser Flug Verspätung hat.
Vamos atravessar o saguão inteiro para chegar lá.
Wir müssen die ganze Halle durchqueren, um dorthin zu kommen.

portão/poʁˈtɐ̃w̃/
Das ão am Ende ist nasal, wie in mão.
painel/pajˈnɛw/
Das e in nel ist offen, wie in céu.
saguão/saˈɡwɐ̃w̃/
Das u wird mitgesprochen: sa-guão, mit dem nasalen ão von mão.

portão de embarque: Das Gate deines Flugs steht auf der Bordkarte und auf den Anzeigetafeln, kann sich aber bis kurz vorher ändern. Schau noch einmal auf die Tafel, bevor du dich zum Warten hinsetzt.
painel de voos: Die Tafeln zeigen Uhrzeit, Ziel, Gate und Status des Flugs, etwa "embarque" oder "atrasado". Durchsagen werden am Flughafen meist auch laut gemacht.
embarque: Bei Inlandsflügen beginnt das Boarding meist etwa 30 bis 40 Minuten vor dem Abflug. Die Gates schließen vor der Abflugzeit, deshalb solltest du früh da sein.
fila: Beim Boarding gibt es Schlangen nach Gruppen oder Aufrufreihenfolge, und Menschen wie Ältere, Schwangere und Menschen mit Behinderung dürfen meist zuerst. Wenn du unsicher bist, frag das Personal der Airline am Gate.

Öffnet sich mit einem Abo

Was bedeutet saguão?: Saguão ist eine große Halle direkt am Eingang eines Gebäudes. Im Beispiel muss man die ganze Halle durchqueren, um zum Gate zu kommen.

3 Wörter gratis10 Wörter