Ausgesperrt, die Schlüssel liegen drinnen auf Italienisch

1. 1
   chiave/ˈkjave/

   SchlüsselSubstantiv

   Gegenstand aus Metall, der ein Schloss öffnet und schließt.
2. 2
   serratura/serraˈtura/

   SchlossSubstantiv

   Mechanismus einer Tür, der sich mit einem Schlüssel öffnen und schließen lässt.
3. 3
   fabbro/ˈfabbro/

   SchlosserSubstantiv

   Handwerker, der Eisen bearbeitet.
4. 4

   duplicatoZweitschlüssel

5. 5

   vicinoNachbar

6. 6

   aprireöffnen

7. 7

   dimenticarevergessen

8. 8

   dentrodrinnen

9. 9

   fuoridraußen

10. 10

    preventivoKostenvoranschlag

Die Sätze3 von 10

1. Ho lasciato la chiave sul tavolo, dentro casa.

   Ich habe den Schlüssel drinnen auf dem Tisch liegen lassen.

2. Pensa di dover cambiare tutta la serratura?

   Glauben Sie, dass Sie das ganze Schloss auswechseln müssen?

3. Conosci un fabbro che viene anche di sera?

   Kennst du einen Schlosser, der auch abends kommt?

Aussprache

• chiave/ˈkjave/

  chi- klingt wie /k/: KIÀ-ve, nicht wie in cielo.

• fabbro/ˈfabbro/

  Das b ist doppelt: Halte es länger, wie das bb in „abbastanza“.

Gut zu wissen

fabbro

Wenn du ausgesperrt bist, rufst du meist einen fabbro, der oft auch abends und an Feiertagen kommt. Der Preis hängt stark von Uhrzeit und Stadt ab.

preventivo

Bevor der fabbro anfängt, ist es normal, nach dem Preis für die Arbeit zu fragen. Am besten klärst du das mündlich vor dem Einsatz, vor allem abends oder am Wochenende.

vicino

In einem Mehrfamilienhaus kennen sich die Nachbarn oft und helfen einander. Es ist nicht ungewöhnlich, zu klingeln und zu fragen, ob du bei ihnen warten oder telefonieren darfst.

duplicato

Viele geben eine Kopie ihrer Schlüssel an Verwandte, Freunde oder vertraute Nachbarn. Ein duplicato kostet wenig und wird in vielen Eisenwarenläden oder beim Schuhmacher gemacht.

Fragen

Wie heißt der Schlosser auf Italienisch?

Er heißt fabbro, ein Handwerker, der Eisen bearbeitet. Du fragst zum Beispiel: „Conosci un fabbro che viene anche di sera?“