Eine Brieftasche, die weg ist auf Italienisch

1. 1
   portafoglio/pɔrtaˈfɔʎʎo/

   BrieftascheSubstantiv

   Kleiner Gegenstand, der sich zusammenklappen lässt, in dem man Geld und Karten aufbewahrt.
2. 2
   sparire/spaˈrire/

   verschwindenVerb

   Nicht mehr dort sein, wo es sich befand, ohne dass man weiß, wohin es kam.
3. 3
   rubare/ruˈbare/

   stehlenVerb

   Etwas nehmen, das einer anderen Person gehört, ohne deren Erlaubnis.
4. 4
   ladro/ˈladro/

   DiebSubstantiv

   Person, die anderen Leuten Dinge ohne Erlaubnis wegnimmt.
5. 5
   controllare/kontrolˈlare/

   prüfenVerb

   Etwas genau ansehen, um sicherzugehen, dass es in Ordnung ist.
6. 6
   carta/ˈkarta/

   KarteSubstantiv

   Kleines Rechteck aus Plastik, zum Beispiel das der Bank, mit dem man bezahlt.
7. 7
   bloccare/blokˈkare/

   sperrenVerb

   Bewirken, dass etwas nicht mehr funktioniert oder nicht mehr durchgeht.
8. 8
   documento/dokuˈmento/

   AusweisSubstantiv

   Offizielles Blatt oder Karte, das oder die sagt, wer man ist, oder etwas belegt.
9. 9
   denuncia/deˈnuntʃa/

   AnzeigeSubstantiv

   Erklärung, die man bei der Polizei abgibt, um eine Straftat oder einen erlittenen Schaden zu melden.
10. 10
    commissariato/kommissaˈrjato/

    PolizeiwacheSubstantiv

    Büro der Polizei, zu dem man geht, um etwas anzuzeigen oder um Hilfe zu bitten.

Die Sätze

1. Il mio portafoglio non è più nella tasca del cappotto.

   Meine Brieftasche ist nicht mehr in der Manteltasche.

2. Un portafoglio non può sparire da solo in pochi minuti.

   Eine Brieftasche kann nicht einfach in wenigen Minuten von selbst verschwinden.

3. Qui in metropolitana è facile rubare il portafoglio dalla tasca.

   Hier in der U-Bahn ist es leicht, jemandem die Brieftasche aus der Tasche zu stehlen.

4. Secondo me il ladro era quel ragazzo vicino alla porta.

   Ich glaube, der Dieb war dieser Typ in der Nähe der Tür.

5. Vorrei controllare subito i movimenti della mia carta sul telefono.

   Ich möchte sofort die Umsätze meiner Karte auf dem Handy prüfen.

6. Ho perso la carta della banca e anche i contanti.

   Ich habe meine Bankkarte und auch das Bargeld verloren.

7. Devo bloccare subito la carta prima che qualcuno la usi.

   Ich muss meine Karte sofort sperren, bevor jemand sie benutzt.

8. Nel portafoglio avevo anche un documento di identità e la patente.

   In der Brieftasche hatte ich auch einen Ausweis und den Führerschein.

9. Posso fare la denuncia anche senza un documento di identità?

   Kann ich Anzeige erstatten, auch ohne Ausweis?

10. Mi può dire dove si trova il commissariato più vicino?

    Können Sie mir sagen, wo die nächste Polizeiwache ist?

Aussprache

• portafoglio/pɔrtaˈfɔʎʎo/

  Die Gruppe "gli" klingt wie in "figlio" und ist lang; das betonte o ist offen.

• controllare/kontrolˈlare/

  Halte das doppelte l lang und betone die dritte Silbe: con-trol-LA-re.

• bloccare/blokˈkare/

  Das doppelte c ist lang und hart, wie in "bocca".

• denuncia/deˈnuntʃa/

  Das "ci" klingt wie in "ciao": das i wird nicht als Vokal gehört.

• commissariato/kommissaˈrjato/

  Zwei Doppelbuchstaben, die man lang hält, mm und ss; die Betonung liegt auf dem a von -riato.

Fragen

Wie sagt man "Brieftasche" auf Italienisch?

Portafoglio.

Was ist das italienische Wort für "Dieb"?

Ladro.

Wie frage ich auf Italienisch nach der nächsten Polizeiwache?

Du kannst sagen: "Mi può dire dove si trova il commissariato più vicino?"