Ausgesperrt, die Schlüssel drinnen auf Französisch

1. 1
   clé/kle/

   SchlüsselSubstantiv

   Kleiner Gegenstand aus Metall, mit dem man ein Schloss auf- und zuschließt.
2. 2
   serrure/sɛʁyʁ/

   SchlossSubstantiv

   Verschluss, den man mit einem Schlüssel öffnet.
3. 3
   serrurier/sɛʁyʁje/

   SchlosserSubstantiv

   Person, deren Beruf es ist, Schlösser herzustellen und zu öffnen.
4. 4

   trousseauSchlüsselbund

5. 5

   doubleDuplikat

6. 6

   devisKostenvoranschlag

7. 7

   enfermereinsperren

8. 8

   dépanneraushelfen

9. 9

   ouvriröffnen

10. 10

    dehorsdraußen

Die Sätze3 von 10

1. Ma clé est restée sur la table.

   Mein Schlüssel liegt noch auf dem Tisch.

2. Est-ce que vous pouvez changer la serrure ce soir ?

   Können Sie heute Abend das Schloss austauschen?

3. Vous connaissez un bon serrurier dans le quartier ?

   Kennen Sie einen guten Schlüsseldienst hier im Viertel?

Aussprache

• serrure/sɛʁyʁ/

  Das u sprichst du mit gerundeten Lippen wie in „tu“, nie wie „ou“.

• serrurier/sɛʁyʁje/

  Nur drei Silben: das erste e ist offen, è, und das mittlere u ist kein ou.

Gut zu wissen

serrurier

Ist die Tür zugefallen, ruft man einen serrurier, den man oft online oder über einen Nachbarn findet. Die Preise schwanken stark je nach Uhrzeit und Firma.

devis

Frag nach dem Preis, bevor der serrurier anfängt. Ein vorher genannter devis erspart dir unangenehme Überraschungen auf der Rechnung.

double des clés

Viele Leute geben einen Zweitschlüssel an Nachbarn, Freunde oder Angehörige. So musst du vielleicht niemanden rufen.

gardien

In manchen Wohnhäusern können ein gardien oder eine Hausverwaltung (syndic) helfen, das hängt aber vom Haus ab.

Fragen

Was heißt serrurier?

Ein serrurier ist eine Person, die Schlösser herstellt und öffnet. Man fragt zum Beispiel: « Vous connaissez un bon serrurier dans le quartier ? »