Devolver algo sem o recibo em italiano

1. 1
   scontrino/skonˈtrino/

   comprovantesubstantivo

   O papelzinho que te dão depois de pagar, com o que você comprou.
2. 2
   restituire/restituˈire/

   devolververbo

   Dar de volta uma coisa a quem tinha dado a você.
3. 3
   reso/ˈreso/

   devoluçãosubstantivo

   Levar ao vendedor o que se comprou para receber o dinheiro de volta ou trocar.
4. 4

   rimborsoreembolso

5. 5

   buonovale

6. 6

   cambiaretrocar

7. 7

   accettareaceitar

8. 8

   etichettaetiqueta

9. 9

   responsabilegerente

10. 10

    originaleoriginal

As frases3 de 10

1. Non ho più lo scontrino, era un regalo.

   Não tenho mais o recibo, era um presente.

2. Vorrei restituire questo maglione, ma non ho lo scontrino.

   Eu gostaria de devolver este suéter, mas não tenho o recibo.

3. Si può fare il reso anche senza scontrino?

   Dá para fazer a devolução mesmo sem recibo?

Pronúncia

• scontrino/skonˈtrino/

  Aqui sc soa forte, como em "escola", não suave como em "cena".

Bom saber

scontrino

Na Itália a loja é obrigada a dar o scontrino a você, e ele costuma servir de comprovante para devolução ou troca. Sem ele, a loja pode recusar.

buono

Quando não dá para reembolsar, muitas lojas oferecem um buono para gastar ali mesmo. Você não é obrigado a aceitar, mas muitas vezes é a solução mais fácil.

cambio merce

Para um presente, muitas lojas fazem a troca por outro tamanho ou outro artigo, geralmente com a etiqueta ainda presa. As regras mudam de loja para loja.

Perguntas

O que digo em italiano se não tenho o recibo?

Você pode dizer «Non ho più lo scontrino, era un regalo.» Também pode perguntar «Si può fare il reso anche senza scontrino?»