Como se diz em italiano que uma roupa está muito apertada?

Você pode dizer "Il maglione è troppo stretto, posso provare la taglia sopra?" (O suéter está muito apertado, posso experimentar o tamanho de cima?).

O que significa camerino em italiano?

É o cômodo pequeno de uma loja onde você veste as roupas para ver como ficam.

Você pode dizer "Posso vedere come mi sta allo specchio qui fuori?" (Posso ver como fica em mim no espelho aqui fora?).

A jaqueta que você acabou de provar está apertada nos ombros e a vendedora espera do lado de fora do provador.

Scusi, avete questa giacca anche in una taglia più grande?

Com licença, vocês têm esta jaqueta num tamanho maior?

10 palavras10 frases

taglia/ˈtaʎʎa/
tamanhosubstantivo
Número ou letra que indica quão grande é uma peça de roupa.
provare/proˈvare/
experimentarverbo
Usar ou vestir algo para ver se fica bem.
camerino/kameˈrino/
provadorsubstantivo
Cômodo pequeno de uma loja onde você veste as roupas para ver como ficam.
specchio/ˈspɛkkjo/
espelhosubstantivo
Superfície de vidro onde você vê a sua própria imagem.
stretto/ˈstretto/
apertadoadjetivo
Que fica muito colado ao corpo e deixa pouco espaço.
largo/ˈlarɡo/
largoadjetivo
De uma peça de roupa: maior do que o necessário, que fica solta no corpo.
commesso/komˈmesso/
vendedorsubstantivo
Homem que trabalha numa loja e atende os clientes.
gonna/ˈɡɔnna/
saiasubstantivo
Peça de roupa feminina que cobre da cintura para baixo.
stringere/ˈstrindʒere/
apertarverbo
Tornar algo mais justo do que estava.
cambiare/kamˈbjare/
trocarverbo
Dar uma coisa e receber outra no lugar dela.

Escreva1 de 3

Scusi, avete questa giacca anche in una taglia più grande?
Com licença, vocês têm esta jaqueta num tamanho maior?
Posso provare la giacca prima di decidere, per favore?
Posso experimentar a jaqueta antes de decidir, por favor?
Scusi, c'è un camerino libero per provare questa giacca?
Com licença, tem algum provador livre para experimentar esta jaqueta?
Posso vedere come mi sta allo specchio qui fuori?
Posso ver como fica em mim no espelho aqui fora?
Il maglione è troppo stretto, posso provare la taglia sopra?
Esse suéter está muito apertado, posso experimentar o tamanho de cima?
Questo cappotto mi sta largo, ne avete uno più piccolo?
Este casaco fica largo em mim, vocês têm um menor?
Chiedo al commesso se ha la stessa giacca in nero.
Vou perguntar ao vendedor se ele tem a mesma jaqueta em preto.
Vorrei provare anche la gonna nera che è in vetrina.
Eu gostaria de experimentar também a saia preta que está na vitrine.
Potete stringere la gonna in vita prima della settimana prossima?
Vocês conseguem apertar a saia na cintura antes da semana que vem?
Se poi non mi convince, posso cambiare la giacca?
Se depois eu não gostar, posso trocar a jaqueta?

taglia/ˈtaʎʎa/
O grupo -gli- soa como um /ʎʎ/ longo, como em figlio: não se diz tal-ia.
specchio/ˈspɛkkjo/
O e é aberto /ɛ/ e -cch- é um c duro longo: /ˈspɛkkjo/.
stretto/ˈstretto/
O t dobrado deve ser mantido longo, senão soa streto.
commesso/komˈmesso/
M dobrado e s dobrado longos, com o acento na segunda sílaba: com-MES-so.
gonna/ˈɡɔnna/
O o é aberto /ɔ/ e o n dobrado deve ser mantido longo.
stringere/ˈstrindʒere/
O g antes de e soa /dʒ/ como em gelato, e o acento cai na primeira sílaba: STRIN-ge-re.

Abre com uma assinatura

Como se diz em italiano que uma roupa está muito apertada?: Você pode dizer "Il maglione è troppo stretto, posso provare la taglia sopra?" (O suéter está muito apertado, posso experimentar o tamanho de cima?).
O que significa camerino em italiano?: É o cômodo pequeno de uma loja onde você veste as roupas para ver como ficam.
Como se pede para ver como algo fica no espelho em italiano?: Você pode dizer "Posso vedere come mi sta allo specchio qui fuori?" (Posso ver como fica em mim no espelho aqui fora?).

10 palavrascerca de 6 min