Fazer o check-out com pressa em italiano

1. 1
   fretta/ˈfretta/

   pressasubstantivo

   Necessidade de fazer as coisas em pouquíssimo tempo.
2. 2
   consegnare/konseɲˈɲare/

   entregarverbo

   Dar uma coisa nas mãos de alguém.
3. 3
   bagaglio/baˈɡaʎʎo/

   bagagemsubstantivo

   As malas que você leva na viagem.
4. 4

   ricevutarecibo

5. 5

   fatturanota fiscal

6. 6

   controllareverificar

7. 7

   addebitocobrança

8. 8

   contantidinheiro vivo

9. 9

   tassataxa

10. 10

    navettatraslado

As frases3 de 10

1. Mi scusi, ho molta fretta perché il treno parte tra poco.

   Com licença, estou com muita pressa porque o trem sai daqui a pouco.

2. Dove devo consegnare la chiave della camera?

   Onde devo entregar a chave do quarto?

3. Posso lasciare il bagaglio qui per dieci minuti?

   Posso deixar a bagagem aqui por dez minutos?

Pronúncia

• consegnare/konseɲˈɲare/

  O gn soa longo e suave, como em «bagno».

• bagaglio/baˈɡaʎʎo/

  O gl soa como em «figlio», nunca como um g seguido de um l.

Bom saber

tassa di soggiorno

Em muitas cidades italianas o hotel cobra uma taxa por cada noite de hospedagem. Normalmente ela é paga à parte na recepção, e o valor muda de um município para outro.

contanti

Os cartões são aceitos quase em toda parte, mas em algumas pousadas pequenas pode haver um limite ou preferência por dinheiro. Vale perguntar antes de pagar.

fattura

Se você precisa de um documento para a empresa, peça a fattura na hora do check-out. O simples recibo não serve para essa finalidade.

deposito bagagli

Muitos hotéis guardam a mala depois do check-out, geralmente na recepção. Pergunte antes onde ela fica e até que horas.