Como dizer "link expirado" em italiano?

Diga «Il link che mi avete mandato è già scaduto.» O verbo é scadere, que significa chegar à data depois da qual algo não vale mais.

O que dizer se o código não chega?

Você pode dizer «Non mi è arrivato nessun messaggio con il codice.» e pedir: «Può mandarmi un nuovo codice, per favore?»

Diga «Mi può aiutare a sbloccare il profilo, per favore?» O verbo sbloccare quer dizer liberar algo que estava bloqueado.

Você pede para redefinir a senha, mas o link que chega por e-mail já expirou.

Ho dimenticato la password e non riesco a entrare.

Esqueci a senha e não consigo entrar.

10 palavras10 frases

password/ˈpassword/
senhasubstantivo
Palavra secreta para entrar em uma conta.
accesso/atˈtʃɛsso/
acessosubstantivo
Entrada na sua conta com nome de usuário e senha.
link/link/
linksubstantivo
Endereço em que você clica para abrir uma página.
messaggio/mesˈsaddʒo/
mensagemsubstantivo
Palavras que você manda a alguém.
codice/ˈkɔditʃe/
códigosubstantivo
Sequência de letras ou números que serve para identificar algo ou alguém.
assistenza/assisˈtɛntsa/
assistênciasubstantivo
Ajuda dada a quem precisa.
ricevere/riˈtʃevere/
receberverbo
Ter algo que foi enviado a você.
scadere/skaˈdere/
vencerverbo
Chegar à data depois da qual um documento ou acordo deixa de valer.
sbloccare/zblokˈkare/
desbloquearverbo
Liberar algo que estava bloqueado.
segreto/seˈɡreto/
secretoadjetivo
Que não deve ser dito aos outros.

Escreva1 de 3

Ho dimenticato la password e non riesco a entrare.
Esqueci a senha e não consigo entrar.
Da ieri sera il mio accesso viene sempre rifiutato.
Desde ontem à noite meu acesso é sempre recusado.
Il link che mi avete mandato è già scaduto.
O link que vocês me mandaram já expirou.
Non mi è arrivato nessun messaggio con il codice.
Não chegou nenhuma mensagem com o código.
Può mandarmi un nuovo codice, per favore?
Pode me mandar um novo código, por favor?
Ho chiamato il servizio di assistenza tre volte oggi.
Liguei para o serviço de assistência três vezes hoje.
Quanto tempo ci vuole per ricevere il nuovo link?
Quanto tempo leva para receber o novo link?
Il link non dovrebbe scadere dopo solo dieci minuti.
O link não deveria expirar depois de apenas dez minutos.
Mi può aiutare a sbloccare il profilo, per favore?
Pode me ajudar a desbloquear o perfil, por favor?
Non ricordo nemmeno il codice segreto che avevo scelto.
Não me lembro nem do código secreto que escolhi.

accesso/atˈtʃɛsso/
As duas c antes de e soam como um «tch» longo, como em «faccia».
messaggio/mesˈsaddʒo/
O gg deve ser mantido longo, como em «oggi».
codice/ˈkɔditʃe/
Acento na primeira sílaba, com o o aberto; o c final, antes do e, é suave.
ricevere/riˈtʃevere/
O acento cai na segunda sílaba: ri-CÉ-ve-re.
sbloccare/zblokˈkare/
O s antes do b é sonoro, como em «sbaglio».

assistenza clienti: Muitos serviços têm um número de atendimento ou um chat, geralmente com um menu de voz antes de você falar com uma pessoa. Deixe à mão o e-mail e os dados da conta.
Lei: Com um atendente que você não conhece, costuma-se usar o Lei, mesmo no chat ou por telefone. O tu só entra se o atendente começar assim.
codice OTP: Para entrar ou redefinir a senha, muitas vezes chega um código temporário por SMS ou e-mail. Em geral vale poucos minutos, depois é preciso pedir outro.
spam: Se o e-mail não chegar, olhe a pasta de spam ou de lixo eletrônico antes de pedir um novo link.

Abre com uma assinatura

Como dizer "link expirado" em italiano?: Diga «Il link che mi avete mandato è già scaduto.» O verbo é scadere, que significa chegar à data depois da qual algo não vale mais.
O que dizer se o código não chega?: Você pode dizer «Non mi è arrivato nessun messaggio con il codice.» e pedir: «Può mandarmi un nuovo codice, per favore?»
Como pedir ajuda para desbloquear a conta?: Diga «Mi può aiutare a sbloccare il profilo, per favore?» O verbo sbloccare quer dizer liberar algo que estava bloqueado.

10 palavrascerca de 6 min