Devolver algo sem o recibo em francês

1. 1
   ticket/tikɛ/

   recibosubstantivo

   Papelzinho impresso no caixa que mostra o que você pagou.
2. 2
   caisse/kɛs/

   caixasubstantivo

   Lugar da loja onde se paga.
3. 3
   rapporter/ʁapɔʁte/

   devolververbo

   Levar uma coisa de volta ao lugar de onde veio.
4. 4

   rembourserreembolsar

5. 5

   échangertrocar

6. 6

   preuveprova

7. 7

   achatcompra

8. 8

   étiquetteetiqueta

9. 9

   responsablegerente

10. 10

    défectueuxdefeituoso

As frases3 de 10

1. Je n'ai plus le ticket, je l'ai jeté hier.

   Não estou mais com o recibo, joguei fora ontem.

2. Est-ce que je dois retourner à la caisse ?

   Preciso voltar ao caixa?

3. Je voudrais rapporter cette bouilloire, elle ne chauffe pas.

   Eu gostaria de devolver esta chaleira, ela não esquenta.

Pronúncia

• ticket/tikɛ/

  O t final não é pronunciado.

Bom saber

ticket de caisse

Em geral a loja pede o recibo para um reembolso ou uma troca. Guarde-o por algum tempo depois da compra, porque sem ele a loja pode recusar.

avoir

Quando uma loja aceita um artigo de volta, muitas vezes oferece um avoir em vez de devolver o dinheiro. É um vale para usar na mesma loja.

service client

Em muitas lojas grandes, as devoluções são feitas num balcão próprio, geralmente chamado accueil ou service client, e não nos caixas.

garantie légale

Um produto com defeito costuma estar coberto por uma garantia. Outro comprovante de compra, como um extrato bancário, pode ajudar às vezes, mas isso varia conforme a loja.

Perguntas

O que dizer se perdi o recibo?

Diga: « Je n'ai plus le ticket, je l'ai jeté hier. ». Depois você pode perguntar se um relevé bancaire serve de preuve.