Abrir uma conta bancária sendo estrangeiro em francês

1. 1
   compte/kɔ̃t/

   contasubstantivo

   Dinheiro guardado em seu nome num banco.
2. 2
   étranger/etʁɑ̃ʒe/

   estrangeiroadjetivo

   Que vem de outro país.
3. 3
   passeport/paspɔʁ/iTambém se diz pɑspɔʁ.

   passaportesubstantivo

   Documento oficial com sua foto usado para viajar de um país a outro.
4. 4

   justificatifcomprovante

5. 5

   domiciledomicílio

6. 6

   séjourestadia

7. 7

   virementtransferência

8. 8

   titulairetitular

9. 9

   fraistaxas

10. 10

    conseilleraconselhar

As frases3 de 10

1. Je voudrais ouvrir un compte dans votre banque.

   Eu gostaria de abrir uma conta no seu banco.

2. Un passeport étranger est-il accepté pour ce dossier ?

   Um passaporte estrangeiro é aceito para este processo?

3. Voici mon passeport et un justificatif de domicile récent.

   Aqui está meu passaporte e um comprovante de residência recente.

Pronúncia

• compte/kɔ̃t/

  O p não se pronuncia e 'om' se diz com um som nasal, sem m; o t final se ouve.

• étranger/etʁɑ̃ʒe/

  O 'an' é nasal, não se ouve o n; o r final é mudo, a palavra termina num som é.

• passeport/paspɔʁ/

  O t final não se pronuncia.

Perguntas

Como se diz conta bancária em francês?

Compte. Você pode dizer 'Je voudrais ouvrir un compte dans votre banque', que significa 'Eu gostaria de abrir uma conta no seu banco.'

O que é um justificatif de domicile?

Um justificatif é um papel que comprova o que você diz, e um justificatif de domicile comprova seu endereço, como uma conta de luz.

Quem é o titulaire de uma conta?

O titulaire é a pessoa em nome de quem uma conta, um direito ou um título está registrado.