Um portão que mudou sem avisar em francês

1. 1
   porte/pɔʁt/

   portãosubstantivo

   Passagem por onde se entra no avião.
2. 2
   embarquement/ɑ̃baʁkəmɑ̃/

   embarquesubstantivo

   Momento em que os passageiros entram a bordo.
3. 3
   vol/vɔl/

   voosubstantivo

   Viagem feita de avião.
4. 4

   changermudar

5. 5

   panneaupainel

6. 6

   terminalterminal

7. 7

   retardatraso

8. 8

   renseignementinformação

9. 9

   chercherprocurar

10. 10

    couloircorredor

As frases3 de 10

1. Pardon, la porte de mon vol vient de changer.

   Com licença, o portão do meu voo acabou de mudar.

2. L'embarquement commence dans combien de temps, s'il vous plaît ?

   Daqui a quanto tempo começa o embarque, por favor?

3. Est-ce que notre vol part toujours à l'heure ?

   Nosso voo continua saindo no horário?

Pronúncia

• embarquement/ɑ̃baʁkəmɑ̃/

  O «em» do início se diz como em «temps», sem fazer soar o m.

Bom saber

panneau d'affichage

Os portões aparecem nos painéis do terminal e podem mudar antes do voo. Olhe o painel de vez em quando, em vez de confiar no portão indicado no check-in.

annonces

Os anúncios são feitos em francês, muitas vezes seguidos de uma versão em inglês. As mudanças de portão costumam ser repetidas neles.

point information

Os funcionários dos balcões de informação ou da companhia aérea respondem a perguntas sobre os voos. É costume começar o pedido com «Pardon» ou «Bonjour».

Perguntas

O que digo se o portão do meu voo mudou, em francês?

Você pode dizer «Pardon, la porte de mon vol vient de changer.», que quer dizer que o portão do seu voo acabou de mudar.

Como pergunto quando começa o embarque em francês?

Diga «L'embarquement commence dans combien de temps, s'il vous plaît ?». Embarquement é o momento em que os passageiros entram no avião.