Dizer ao taxista aonde você vai em espanhol
Você entra em um táxi na rua e o taxista pergunta aonde você vai.
A frase
Esta es la dirección, está cerca del mercado.10 palavras10 frases
As dez palavras3 de 10
- 1dirección/diɾekˈsjon/
endereçosubstantivo
Rua, número e bairro que dizem onde fica um lugar.
- 2colonia/koˈlonja/
bairrosubstantivo
Bairro de uma cidade.
- 3esquina/esˈkina/
esquinasubstantivo
Ponto onde duas ruas se encontram.
- 4
cuadraquadra
- 5
derechoreto
- 6
izquierdaesquerda
- 7
doblarvirar
- 8
llevarlevar
- 9
glorietarotatória
- 10
aquíaqui
As frases3 de 10
Esta es la dirección, está cerca del mercado.
Este é o endereço, fica perto do mercado.
Voy a la colonia que está junto al parque.
Vou para o bairro que fica ao lado do parque.
Me bajo en la esquina, por favor.
Eu desço na esquina, por favor.
Pronúncia
dirección/diɾekˈsjon/
O c duplo soa como k mais s: direk-sión.
colonia/koˈlonja/
O final nia é uma só sílaba: co-lo-nia, não co-lo-ni-a.
Bom saber
- taxi de sitio
- No México há táxis de ponto, que saem de uma base, e táxis que se pegam na rua. Vale conferir se o táxi está identificado ou combinar o preço antes de entrar.
- colonia
- Nas cidades mexicanas o endereço costuma incluir a colonia, além da rua e do número. Ajuda o taxista se você mencionar a colonia.
- propina
- Ao taxista normalmente não se dá uma gorjeta fixa. Muita gente arredonda o valor, e não é obrigatório.
- referencias
- Para orientar o taxista usam-se referências como o mercado, o parque ou o semáforo. É comum e ajuda quando a rua não é conhecida.
Abre com uma assinatura
Mais sete palavras e sete frases abrem com uma assinatura.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsOu experimente uma grátisPedir outro tamanho na lojaPerguntas
- Como dizer em espanhol que quero descer na esquina?
- Você pode dizer «Me bajo en la esquina, por favor.» A palavra esquina é o ponto onde duas ruas se encontram.
- O que significa colonia no México?
- Colonia quer dizer bairro de uma cidade. Por exemplo: «Voy a la colonia que está junto al parque.»
A mesma situação em inglês, português, italiano, francês, alemão.