Passando pelo controle de segurança em alemão

1. 1
   Sicherheitskontrolle/ˈzɪçɐhaɪ̯tskɔntʁɔlə/

   controle de segurançasubstantivo

   A verificação de que alguém não leva coisas perigosas.
2. 2
   Handgepäck/ˈhantɡəpɛk/

   bagagem de mãosubstantivo

   A bagagem pequena que se leva na cabine do avião.
3. 3
   Flüssigkeit/ˈflʏsɪçkaɪ̯t/

   líquidosubstantivo

   Uma substância que escorre, como a água.
4. 4

   Behälterrecipiente

5. 5

   Gürtelcinto

6. 6

   Tablettbandeja

7. 7

   Feuerzeugisqueiro

8. 8

   ausziehentirar

9. 9

   piepenapitar

10. 10

    verbotenproibido

As frases3 de 10

1. Wie lange dauert die Sicherheitskontrolle heute ungefähr?

   Quanto tempo o controle de segurança está levando hoje, mais ou menos?

2. Darf ich diesen Rucksack als Handgepäck mitnehmen?

   Posso levar esta mochila como bagagem de mão?

3. Zählt Zahnpasta hier auch als Flüssigkeit?

   Pasta de dente também conta como líquido aqui?

Pronúncia

• Sicherheitskontrolle/ˈzɪçɐhaɪ̯tskɔntʁɔlə/

  A sílaba forte é a primeira, „Si“, e o resto vem emendado, sem pausa.

• Handgepäck/ˈhantɡəpɛk/

  O d soa como um t, o acento está na primeira parte, e o ä é curto.

• Flüssigkeit/ˈflʏsɪçkaɪ̯t/

  O „ig“ no meio soa como „ich“.

Bom saber

Flüssigkeiten

Na bagagem de mão, líquidos só são permitidos em recipientes pequenos, em geral de até 100 mililitros. Os recipientes vão juntos num saco transparente que pode ser fechado de novo.

Wanne

Casaco, cinto, laptop e bolsas vão em bandejas cinza, que passam pelo aparelho de raio-X na esteira. Na maioria das vezes casaco e cinto precisam sair, e objetos de metal dos bolsos também vão na bandeja.

Sicherheitskontrolle

Na Alemanha, o controle costuma ficar antes do acesso ao portão de embarque. Se o detector de metais apitar, o pessoal muitas vezes revista você com as mãos ou passa um detector manual.

Perguntas

O que significa Handgepäck?

É a bagagem pequena que você leva consigo para dentro da cabine do avião. Uma pergunta útil é: „Darf ich diesen Rucksack als Handgepäck mitnehmen?“