Entrar no ônibus certo em alemão

1. 1
   Bus/bʊs/

   ônibussubstantivo

   Um veículo grande para muitos passageiros.
2. 2
   Haltestelle/ˈhaltəʃtɛlə/

   ponto de ônibussubstantivo

   Um lugar onde os passageiros entram e saem.
3. 3
   Richtung/ˈʁɪçtʊŋ/

   direçãosubstantivo

   O lado para onde algo leva ou se move.
4. 4

   einsteigenentrar

5. 5

   umsteigenfazer baldeação

6. 6

   Fahrkartepassagem

7. 7

   Abfahrtpartida

8. 8

   Anzeigetafelpainel de horários

9. 9

   gültigválido

10. 10

    pünktlichpontual

As frases3 de 10

1. Fährt dieser Bus in die Innenstadt?

   Esse ônibus vai para o centro?

2. Ist das die richtige Haltestelle für die Innenstadt?

   Este é o ponto certo para o centro?

3. Welcher Bus fährt von hier in Richtung Innenstadt?

   Qual ônibus daqui vai em direção ao centro?

Pronúncia

• Haltestelle/ˈhaltəʃtɛlə/

  O st em "-stelle" começa com o som de "x", como em "xícara".

• Richtung/ˈʁɪçtʊŋ/

  O ch depois de i é o som frontal /ç/, não o som gutural forte.

Bom saber

Fahrkarte entwerten

Em muitas cidades, a passagem precisa ser validada numa pequena máquina no ônibus ou no ponto antes da primeira viagem. Uma passagem válida mas não validada muitas vezes não conta numa fiscalização.

Einstieg vorne

Em alguns ônibus você entra pela porta da frente, perto do motorista, e mostra a passagem, em outros por qualquer porta. Isso depende da cidade e da linha do ônibus.

Pünktlichkeit

Ônibus e trens na Alemanha costumam seguir um horário fixo, indicado no painel ou no ponto. Pequenos atrasos ainda acontecem, principalmente no horário de pico.

Perguntas

Como perguntar se o ônibus vai para o centro?

Você pode dizer "Fährt dieser Bus in die Innenstadt?", usando a palavra Bus.

Como saber se estou no ponto de ônibus certo?

Pergunte "Ist das die richtige Haltestelle für die Innenstadt?", usando a palavra Haltestelle.