Come chiedo un fabbro in tedesco?

Chiedi «Können Sie mir einen Schlüsseldienst in der Nähe empfehlen?». Schlüsseldienst è un'azienda che apre le porte chiuse.

Chiuso fuori, la chiave è dentro in tedesco

Alle tue spalle la porta di casa si chiude di colpo, e la tua chiave è rimasta dentro, sul tavolo della cucina.

Mein Schlüssel liegt noch drinnen in der Küche.

La mia chiave è ancora dentro, in cucina.

10 parole10 frasi

1
Schlüssel/ˈʃlʏsəl/
chiavesostantivo
Un piccolo oggetto di metallo con cui si apre e si chiude una serratura.
2
Schlüsseldienst/ˈʃlʏsəldiːnst/
fabbrosostantivo
Un'azienda che apre le porte chiuse.
3
aussperren/ˈaʊ̯sʃpɛʁən/
chiudere fuoriverbo
Non lasciare entrare qualcuno.
4
zuschlagensbattere
5
Wohnungstürporta di casa
6
öffnenaprire
7
Hausmeistercustode
8
Notdienstservizio di emergenza
9
dringendurgente
10
Nachbarvicino

Scrivilo1 di 3

Mein Schlüssel liegt noch drinnen in der Küche.
La mia chiave è ancora dentro, in cucina.
Können Sie mir einen Schlüsseldienst in der Nähe empfehlen?
Può consigliarmi un fabbro qui vicino?
Ich will mich nie wieder selbst aussperren.
Non voglio più chiudermi fuori da solo.

Schlüssel/ˈʃlʏsəl/
La ü è breve, non lunga.
Schlüsseldienst/ˈʃlʏsəldiːnst/
La ü è breve come in müssen, non lunga come in Tür.
aussperren/ˈaʊ̯sʃpɛʁən/
La sp di -sperren inizia con sch, quindi suona come schp.

Schlüsseldienst: Uno Schlüsseldienst apre le porte che sono solo chiuse di scatto e non a chiave, spesso più in fretta e a un prezzo più basso di quelle chiuse a chiave. Chiedi il prezzo prima dell'intervento, perché varia molto, soprattutto di notte e nel fine settimana.
Hausmeister: In molti condomini in affitto c'è un Hausmeister, che si occupa dell'edificio. A volte lui o l'amministrazione ha una chiave di riserva, ma non è così ovunque.
Notdienst: Molti Schlüsseldienst pubblicizzano un Notdienst attivo tutto il giorno. Di notte, nel fine settimana e nei giorni festivi costa di solito più che negli orari normali.
Nachbarn: Molte persone lasciano una chiave di riserva ai vicini, per esempio per innaffiare le piante. Conviene quindi suonare e chiedere.

Si apre con l'abbonamento

Come chiedo un fabbro in tedesco?: Chiedi «Können Sie mir einen Schlüsseldienst in der Nähe empfehlen?». Schlüsseldienst è un'azienda che apre le porte chiuse.

3 parole gratis10 parole