Come si dice 'il mio portafoglio è sparito' in tedesco?

Si può dire Mein Portemonnaie ist weg, ich finde es nicht mehr.

Come si chiede di bloccare la carta di credito in tedesco?

Si chiede Können Sie meine Kreditkarte bitte sofort sperren?

Fundbüro è l'ufficio oggetti smarriti, un posto dove si consegnano gli oggetti trovati e si possono ritirare di nuovo.

Alla cassa infili la mano nella tasca della giacca e il portafoglio non c'è più.

Mein Portemonnaie ist weg, ich finde es nicht mehr.

Il mio portafoglio è sparito, non lo trovo più.

10 parole10 frasi

Portemonnaie/pɔʁtmoˈneː/
portafogliosostantivo
Una piccola borsa in cui si porta con sé denaro, carte e documenti.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
perdereverbo
Non avere più qualcosa perché non si sa dove sia finito.
Tasche/ˈtaʃə/
tascasostantivo
La borsa cucita dentro un capo di vestiario in cui si può infilare qualcosa.
Kreditkarte/kʁeˈdiːtkaʁtə/
carta di creditosostantivo
Una piccola carta di plastica per pagare; il denaro viene addebitato sul conto in seguito.
sperren/ˈʃpɛʁən/
bloccareverbo
Fare in modo che qualcosa non possa più essere usato, per esempio una carta.
durchsuchen/dʊʁçˈzuːχən/
frugareverbo
Guardare dappertutto dentro qualcosa per vedere se lì c'è qualcosa di preciso.
Diebstahl/ˈdiːpʃtaːl/
furtosostantivo
Il fatto che qualcuno prenda qualcosa che non gli appartiene.
melden/ˈmɛldən/
denunciareverbo
Dire a un'autorità competente che è successo qualcosa.
Polizei/poliˈtsaɪ̯/
poliziasostantivo
Il servizio statale che persegue i reati e si occupa della sicurezza.
Fundbüro/ˈfʊntbyʁoː/
ufficio oggetti smarritisostantivo
Un posto dove si consegnano gli oggetti trovati e si possono ritirare di nuovo.

Scrivilo1 di 3

Mein Portemonnaie ist weg, ich finde es nicht mehr.
Il mio portafoglio è sparito, non lo trovo più.
Man kann sein Portemonnaie schnell in der Bahn verlieren.
È facile perdere il portafoglio in treno.
Ich hatte es noch in der Tasche meiner Jacke.
Lo avevo ancora nella tasca della giacca.
In meinem Portemonnaie war auch eine Kreditkarte.
Nel mio portafoglio c'era anche una carta di credito.
Können Sie meine Kreditkarte bitte sofort sperren?
Può bloccare subito la mia carta di credito, per favore?
Ich will zu Hause noch einmal jede Tasche durchsuchen.
Una volta a casa voglio frugare di nuovo in ogni tasca.
Es sieht leider nach einem Diebstahl aus.
Purtroppo sembra un furto.
Ich möchte den Verlust bei der Polizei melden.
Vorrei denunciare lo smarrimento alla polizia.
Ich gehe jetzt zur Polizei und melde den Diebstahl.
Ora vado in polizia a denunciare il furto.
Vielleicht liegt mein Portemonnaie schon im Fundbüro.
Forse il mio portafoglio è già all'ufficio oggetti smarriti.

Portemonnaie/pɔʁtmoˈneː/
Prestito dal francese: l'accento cade sull'ultima sillaba, e la e finale è una e lunga.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
La v suona come una f, e l'accento cade sulla seconda sillaba, con una ie lunga.
Kreditkarte/kʁeˈdiːtkaʁtə/
La i di Kredit è lunga.
sperren/ˈʃpɛʁən/
Lo sp all'inizio suona come shp.
durchsuchen/dʊʁçˈzuːχən/
Due ch diverse: in durch quella dolce, fatta più avanti; in suchen quella dura, fatta più indietro, in gola. L'accento è sulla seconda parte, dove la s suona come una z.
Diebstahl/ˈdiːpʃtaːl/
La b suona come una p, lo st in mezzo suona come sht; la ie e la a sono lunghe, e l'accento cade sulla prima sillaba.
Polizei/poliˈtsaɪ̯/
L'accento cade sull'ultima sillaba, e la z suona come ts.
Fundbüro/ˈfʊntbyʁoː/
La d alla fine di Fund suona come una t.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'il mio portafoglio è sparito' in tedesco?: Si può dire Mein Portemonnaie ist weg, ich finde es nicht mehr.
Come si chiede di bloccare la carta di credito in tedesco?: Si chiede Können Sie meine Kreditkarte bitte sofort sperren?
Cosa significa Fundbüro?: Fundbüro è l'ufficio oggetti smarriti, un posto dove si consegnano gli oggetti trovati e si possono ritirare di nuovo.

10 parolecirca 6 min