Come si dice «reimpostare la password» in tedesco?

Si dice «das Passwort zurücksetzen». Nella collezione la frase è «Können Sie mein Passwort bitte zurücksetzen?».

Cosa dico se non arriva il codice sul cellulare?

Puoi dire «Der Code kommt nicht auf meinem Handy an.».

Significa fare in modo che qualcosa non si possa più usare, per esempio una carta. Nella frase: «Können Sie mein Konto bitte sofort sperren?».

Clicchi per la terza volta su «Password dimenticata», ma l'e-mail con il link non arriva.

Ich habe mein Passwort schon wieder vergessen.

Ho dimenticato di nuovo la password.

10 parole10 frasi

Passwort/ˈpasvɔʁt/
passwordsostantivo
Una sequenza segreta di caratteri con cui ci si accede da qualche parte.
zurücksetzen/tsuˈʁʏkzɛtsən/
reimpostareverbo
Riportare qualcosa allo stato iniziale.
Konto/ˈkɔnto/
accountsostantivo
La tua area personale presso un servizio su internet.
anmelden/ˈanmɛldən/
accedereverbo
Entrare in un account con nome e password.
Link/liŋk/
linksostantivo
Un punto da cliccare che apre un'altra pagina.
Nachricht/ˈnaːxʁɪçt/
messaggiosostantivo
Una breve comunicazione che si manda a qualcuno.
Code/koːt/
codicesostantivo
Una serie di numeri o caratteri con un significato stabilito, per aprire.
eingeben/ˈaɪ̯nɡeːbən/
inserireverbo
Scrivere dati in un computer.
sperren/ˈʃpɛʁən/
bloccareverbo
Fare in modo che qualcosa non possa più essere usato, per esempio una carta.
empfangen/ɛmˈpfaŋən/
ricevereverbo
Ottenere qualcosa che qualcuno ha inviato.

Scrivilo1 di 3

Ich habe mein Passwort schon wieder vergessen.
Ho dimenticato di nuovo la password.
Können Sie mein Passwort bitte zurücksetzen?
Può reimpostare la mia password, per favore?
Ich komme nicht mehr in mein Konto.
Non riesco più ad entrare nel mio account.
Warum kann ich mich nicht mehr anmelden?
Perché non riesco più ad accedere?
Der Link ist leider schon abgelaufen.
Purtroppo il link è già scaduto.
Ich habe keine Nachricht von Ihnen bekommen.
Non ho ricevuto nessun messaggio da voi.
Der Code kommt nicht auf meinem Handy an.
Il codice non arriva sul mio cellulare.
Wie oft darf ich das Passwort falsch eingeben?
Quante volte posso inserire la password sbagliata?
Können Sie mein Konto bitte sofort sperren?
Può bloccare subito il mio account, per favore?
Warum kann ich keine Nachricht empfangen?
Perché non riesco a ricevere messaggi?

zurücksetzen/tsuˈʁʏkzɛtsən/
L'accento cade su «rück», non su «zu».
Nachricht/ˈnaːxʁɪçt/
La prima ch suona ruvida come in «Bach», la seconda morbida come in «ich».
Code/koːt/
Alla fine si sente una t, la e resta muta.
sperren/ˈʃpɛʁən/
Lo sp all'inizio suona come shp.
empfangen/ɛmˈpfaŋən/
La p e la f si pronunciano insieme, come in «Apfel».

Support: Presso molti servizi l'assistenza si raggiunge per e-mail, modulo di contatto o chat, e un numero di telefono non c'è sempre. Tieni pronto il numero cliente o l'indirizzo del tuo account.
Zwei-Faktor-Authentifizierung: Molte banche e servizi mandano un codice via SMS o app, da inserire in aggiunta alla password. Di solito vale solo per poco tempo.
Spam-Ordner: Le e-mail per reimpostare la password finiscono spesso nella cartella dello spam. Controlla lì prima di riprovare.
Sie und du: Gli addetti all'assistenza di solito ti danno del Sie, cioè del lei. Nei servizi online più giovani è usuale anche il du.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice «reimpostare la password» in tedesco?: Si dice «das Passwort zurücksetzen». Nella collezione la frase è «Können Sie mein Passwort bitte zurücksetzen?».
Cosa dico se non arriva il codice sul cellulare?: Puoi dire «Der Code kommt nicht auf meinem Handy an.».
Cosa significa «sperren» in tedesco?: Significa fare in modo che qualcosa non si possa più usare, per esempio una carta. Nella frase: «Können Sie mein Konto bitte sofort sperren?».

10 parolecirca 6 min