Check-out di corsa in tedesco

1. 1
   Rechnung/ˈʁɛçnʊŋ/

   bollettasostantivo

   Un documento che indica quanti soldi bisogna pagare per un prodotto o un servizio.
2. 2
   Zimmernummer/ˈtsɪmɐnʊmɐ/

   numero di camerasostantivo

   Il numero che ha una camera in hotel.
3. 3
   abgeben/ˈapɡeːbən/

   consegnareverbo

   Dare qualcosa a chi è incaricato di riceverlo.
4. 4

   beeilensbrigarsi

5. 5

   vergessendimenticare

6. 6

   spättardi

7. 7

   Übernachtungpernottamento

8. 8

   Ladekabelcavo di ricarica

9. 9

   Frühstückcolazione

10. 10

    Taxitaxi

Le frasi3 di 10

1. Kann ich bitte noch schnell die Rechnung bekommen?

   Potrei avere il conto, per favore? Ho un attimo di fretta.

2. Soll ich Ihnen meine Zimmernummer noch sagen?

   Devo dirle anche il numero della mia camera?

3. Wo kann ich den Schlüssel abgeben?

   Dove posso lasciare la chiave?

Pronuncia

• Rechnung/ˈʁɛçnʊŋ/

  La ch dopo la e è il suono dolce come in ich, non quello duro come in ach.

• Zimmernummer/ˈtsɪmɐnʊmɐ/

  La Z iniziale suona come ts in «pazzo».

• abgeben/ˈapɡeːbən/

  La b di ab suona come una p.

Da sapere

Trinkgeld

In hotel la mancia è d'uso, ma non obbligatoria. Di solito si arrotonda il conto o si lasciano un paio di euro per il servizio in camera e per il facchino.

Meldeschein

All'arrivo di solito si compila un modulo di registrazione oppure si danno i dati alla reception. Al check-out in genere resta da sistemare solo il conto.

Übernachtungssteuer

Alcune città applicano una tassa di soggiorno, spesso chiamata City Tax o Bettensteuer. Se si applica e a quanto ammonta dipende dalla località, e di solito compare come voce separata sul conto.

Frühstück

In molti hotel la colazione è un buffet con orari fissi. Se sia compresa nel prezzo della camera cambia da hotel a hotel.

Domande

Come si dice «Posso avere il conto?» in tedesco in hotel?

Puoi dire: «Kann ich bitte noch schnell die Rechnung bekommen?». Rechnung è il conto, il documento con la somma da pagare.