Come chiedo se posso ancora fare il check-in a quest'ora?

Può dire: "Kann ich um diese Uhrzeit noch einchecken?" (Posso ancora fare il check-in a quest'ora?).

Che cos'è la Nachtruhe?

La Nachtruhe è l'ora della notte in cui bisogna stare in silenzio nella casa.

Si dice: "Können Sie mir den Schlüssel für das Zimmer geben?" (Può darmi la chiave della camera?).

È l'una e mezza, il suo treno ha avuto ritardo, e nell'hotel al buio solo il portiere di notte aspetta ancora dietro la reception.

Können Sie bitte den Nachtportier für mich holen?

Potrebbe chiamarmi il portiere di notte, per favore?

10 parole10 frasi

Nachtportier/ˈnaxtpɔʁti̯eː/
portiere di nottesostantivo
Un dipendente che lavora alla reception di un hotel di notte.
Reservierung/ʁezɛʁˈviːʁʊŋ/
prenotazionesostantivo
Una camera o un posto prenotato in anticipo.
einchecken/ˈaɪ̯ntʃɛkən/
fare il check-inverbo
Registrarsi all'arrivo in un hotel o in un aeroporto.
Ausweis/ˈaʊ̯svaɪ̯s/
documento d'identitàsostantivo
Una carta ufficiale con nome e foto che mostra chi è una persona.
Schlüssel/ˈʃlʏsəl/
chiavesostantivo
Un piccolo oggetto di metallo con cui si apre e si chiude una serratura.
Gepäck/ɡəˈpɛk/
bagagliosostantivo
Tutte le borse e le valigie che si portano in viaggio.
müde/ˈmyːdə/
stancoaggettivo
Con voglia di dormire o senza più energie.
verspäten/fɛɐ̯ˈʃpɛːtən/
ritardareverbo
Arrivare più tardi di quanto previsto.
Nachtruhe/ˈnaxtʁuːə/
silenzio notturnosostantivo
L'ora della notte in cui bisogna stare in silenzio nella casa.
leise/ˈlaɪ̯zə/
pianoavverbio
In un modo che si sente a malapena.

Scrivilo1 di 3

Können Sie bitte den Nachtportier für mich holen?
Potrebbe chiamarmi il portiere di notte, per favore?
Ich habe eine Reservierung für zwei Nächte.
Ho una prenotazione per due notti.
Kann ich um diese Uhrzeit noch einchecken?
Posso ancora fare il check-in a quest'ora?
Brauchen Sie meinen Ausweis für die Anmeldung?
Vi serve il mio documento per la registrazione?
Können Sie mir den Schlüssel für das Zimmer geben?
Può darmi la chiave della camera?
Kann ich mein Gepäck kurz hier stehen lassen?
Posso lasciare qui il mio bagaglio per un momento?
Ich bin nach der langen Fahrt sehr müde.
Sono molto stanco dopo il lungo viaggio.
Es tut mir leid, ich wollte mich nicht verspäten.
Mi dispiace, non volevo fare tardi.
Ab wann gilt hier im Haus die Nachtruhe?
Da che ora vale qui il silenzio notturno?
Wir gehen ganz leise die Treppe hinauf.
Saliamo le scale molto piano.

Nachtportier/ˈnaxtpɔʁti̯eː/
Il ch dopo la a è il suono gutturale. La terminazione suona come "tieh" con e lunga, e l'accento cade su "Nacht".
Schlüssel/ˈʃlʏsəl/
La ü è breve, non lunga.
Gepäck/ɡəˈpɛk/
L'accento cade sulla seconda sillaba, e la ä in essa è breve.
müde/ˈmyːdə/
La ü è allungata.
verspäten/fɛɐ̯ˈʃpɛːtən/
La v suona come una f, lo sp all'inizio della sillaba suona come "shp"; l'accento cade sulla seconda sillaba con una ä lunga.
Nachtruhe/ˈnaxtʁuːə/
Il ch dopo la a è il suono gutturale, la u è lunga, e la e finale si pronuncia come un suono debole a sé.

Nachtportier: In molti hotel, dopo una certa ora resta un solo receptionist notturno, e a volte bisogna suonare un campanello per farsi aprire.
Kurtaxe: Molte località termali e turistiche tedesche fanno pagare una piccola tassa per persona e per notte, in aggiunta al prezzo della camera.
Nachtruhe: Il silenzio notturno inizia di solito verso le dieci di sera, e ci si aspetta che gli ospiti facciano poco rumore nei corridoi e nelle camere da quel momento in poi.
Frühstückszeit: La colazione viene servita solo in un orario fisso al mattino. Se arrivi di notte, chiedi alla reception a che ora comincia.

Si apre con l'abbonamento

Come chiedo se posso ancora fare il check-in a quest'ora?: Può dire: "Kann ich um diese Uhrzeit noch einchecken?" (Posso ancora fare il check-in a quest'ora?).
Che cos'è la Nachtruhe?: La Nachtruhe è l'ora della notte in cui bisogna stare in silenzio nella casa.
Come chiedo la chiave della camera?: Si dice: "Können Sie mir den Schlüssel für das Zimmer geben?" (Può darmi la chiave della camera?).

10 parolecirca 6 min