Ai controlli di sicurezza in tedesco

1. 1
   Sicherheitskontrolle/ˈzɪçɐhaɪ̯tskɔntʁɔlə/

   controllo di sicurezzasostantivo

   Il controllo per vedere se qualcuno ha con sé cose pericolose.
2. 2
   Handgepäck/ˈhantɡəpɛk/

   bagaglio a manosostantivo

   Il bagaglio piccolo che si porta in cabina sull'aereo.
3. 3
   Flüssigkeit/ˈflʏsɪçkaɪ̯t/

   liquidosostantivo

   Una sostanza che scorre, come l'acqua.
4. 4

   Behältercontenitore

5. 5

   Gürtelcintura

6. 6

   Tablettvassoio

7. 7

   Feuerzeugaccendino

8. 8

   ausziehentogliere

9. 9

   piepensuonare

10. 10

    verbotenvietato

Le frasi3 di 10

1. Wie lange dauert die Sicherheitskontrolle heute ungefähr?

   Quanto dura più o meno oggi il controllo di sicurezza?

2. Darf ich diesen Rucksack als Handgepäck mitnehmen?

   Posso portare questo zaino come bagaglio a mano?

3. Zählt Zahnpasta hier auch als Flüssigkeit?

   Anche il dentifricio conta come liquido qui?

Pronuncia

• Sicherheitskontrolle/ˈzɪçɐhaɪ̯tskɔntʁɔlə/

  L'accento cade all'inizio, su «Si», e il resto si attacca senza pause.

• Handgepäck/ˈhantɡəpɛk/

  La d suona come una t, l'accento è sulla prima parte, e la ä è breve.

• Flüssigkeit/ˈflʏsɪçkaɪ̯t/

  La «ig» in mezzo suona come «ich».

Da sapere

Flüssigkeiten

Nel bagaglio a mano i liquidi sono ammessi solo in piccoli contenitori, di solito fino a 100 millilitri. I contenitori vanno insieme in una busta trasparente richiudibile.

Wanne

Giacca, cintura, laptop e borse vanno in vaschette grigie che scorrono sul nastro attraverso il macchinario a raggi X. Di solito giacca e cintura vanno tolte, e anche gli oggetti di metallo nelle tasche finiscono nella vaschetta.

Sicherheitskontrolle

In Germania il controllo si fa di solito prima dell'accesso al gate. Se il metal detector suona, il personale spesso ti tocca per un controllo in più o ti passa un rilevatore manuale.