Lingue

Sto imparando

Mostra Orablo in

Oppure scegline una fissa:

Farsi trasferire ancora una volta in spagnolo

Sei al telefono con la tua banca da venti minuti e la voce dall'altra parte ti dice che ti passa a un altro reparto.

La frase

¿Me puede transferir con alguien que sí sepa?
Può passarmi a qualcuno che sappia davvero?

10 parole10 frasi

Le dieci parole3 di 10

  1. 1
    transferir/tɾansfeˈɾiɾ/

    trasferireverbo

    Passare qualcosa da un luogo a un altro.

  2. 2
    comunicar/komuniˈkaɾ/

    mettere in contattoverbo

    Mettere qualcuno in contatto con un'altra persona.

  3. 3
    departamento/depaɾtaˈmento/

    repartosostantivo

    Parte di un'azienda che si occupa di qualcosa.

  4. 4

    línealinea

  5. 5

    esperaraspettare

  6. 6

    supervisorsupervisore

  7. 7

    ejecutivofunzionario

  8. 8

    repetirripetere

  9. 9

    colgarriagganciare

  10. 10

    disponibledisponibile

Scrivilo1 di 3

Le altre 7

Le frasi3 di 10

  1. ¿Me puede transferir con alguien que sí sepa?

    Può passarmi a qualcuno che sappia davvero?

  2. ¿Me puede comunicar con el departamento de tarjetas?

    Può mettermi in contatto con il reparto carte?

  3. ¿A qué departamento me está mandando ahora?

    A quale reparto mi sta mandando adesso?

Pronuncia

  • transferir/tɾansfeˈɾiɾ/

    Le tre r sono dolci, come quella di «pero», non come quella di «perro».

  • comunicar/komuniˈkaɾ/

    L'accento cade su CAR: co-mu-ni-CAR.

  • departamento/depaɾtaˈmento/

    L'accento cade su MEN: de-par-ta-MEN-to.

Da sapere

ejecutivo
Nelle banche e nelle compagnie telefoniche del Messico chi ti risponde al telefono si chiama di solito ejecutivo o asesor. Chiedilo così quando vuoi parlare con una persona.
menú de opciones
Di solito una registrazione ti fa digitare dei numeri per scegliere l'area prima di passarti a una persona. Spesso ti chiede un numero di conto o di carta.
su llamada es importante
Mentre aspetti di solito suona una musica o un messaggio registrato che dice che la tua chiamata è importante per loro. L'attesa può essere lunga.
número de folio
Alla fine molte aziende ti danno un folio o numero di riferimento. Annotalo per il seguito se richiami.

Si apre con l'abbonamento

Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.

Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisChiedere chi paga l'acqua

La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.

3 parole gratis10 parole

PassScriviloDillo