Denunciare un furto in spagnolo
Sei al Ministerio Público perché ti hanno rubato il portafoglio e il cellulare in metro, e un agente ti chiede di raccontare cos'è successo.
La frase
Vengo a levantar una denuncia por robo.10 parole10 frasi
Le dieci parole3 di 10
- 1denuncia/deˈnunsja/
denunciasostantivo
Avviso formale alle autorità che è avvenuto un reato.
- 2robo/ˈrobo/
furtosostantivo
Reato di chi si porta via ciò che è di altri.
- 3ladrón/laˈdɾon/
ladrosostantivo
Persona che porta via cose che non sono sue.
- 4
carteraportafoglio
- 5
celularcellulare
- 6
identificacióndocumento d'identità
- 7
denunciardenunciare
- 8
firmarfirmare
- 9
bloquearbloccare
- 10
sospechososospetto
Le frasi3 di 10
Vengo a levantar una denuncia por robo.
Vengo a presentare una denuncia per furto.
El robo fue en el metro, saliendo del trabajo.
Il furto è avvenuto in metro, all'uscita dal lavoro.
No alcancé a ver bien la cara del ladrón.
Non sono riuscito a vedere bene la faccia del ladro.
Pronuncia
denuncia/deˈnunsja/
La c suona come s, e cia va insieme, in un'unica sillaba: den-NUN-sia.
robo/ˈrobo/
La r è vibrata, come la rr di "terra".
ladrón/laˈdɾon/
Comanda l'accento: la forza cade su drón, mai su la.
Da sapere
- Ministerio Público
- È l'ufficio dove si presenta una denuncia per un reato. Di solito c'è da aspettare, quindi porta pazienza e, se ce l'hai, il tuo documento d'identità.
- levantar una denuncia
- In Messico si dice così per presentare una denuncia: racconti l'accaduto e un agente lo mette per iscritto. Alla fine di solito si firma il documento.
- bloquear tarjetas
- Dopo il furto conviene chiamare la banca per bloccare le carte. Di solito si fa per telefono, al numero che trovi sul retro della carta.
Si apre con l'abbonamento
Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisArreglar unos zapatosDomande
- Cosa significa «denuncia» in spagnolo?
- È l'avviso formale all'autorità che è avvenuto un reato.
La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.