Come si dice 'rubare' in spagnolo?

Si dice robar, come in 'Creo que alguien me acaba de robar la cartera' (Credo che qualcuno mi abbia appena rubato il portafoglio).

Cosa si dice per denunciare un furto alla polizia?

Si può dire 'Quiero poner una denuncia por el robo de mi cartera' (Voglio fare una denuncia per il furto del mio portafoglio).

Si usa tranquilo, come in 'Trata de estar tranquilo, todavía podemos arreglar esto' (Cerca di stare tranquillo, possiamo ancora sistemare le cose).

Metti la mano in tasca per pagare il taxi e il tuo portafoglio non c'è più.

Metí la mano al bolsillo y mi cartera ya no estaba.

Ho messo la mano in tasca e il mio portafoglio non c'era.

10 parole10 frasi

cartera/kaɾˈteɾa/
portafogliosostantivo
Oggetto piccolo e piatto dove tieni banconote e carte.
robar/roˈbaɾ/
rubareverbo
Portare via qualcosa che appartiene a un'altra persona, senza permesso.
ladrón/laˈdɾon/
ladrosostantivo
Persona che porta via cose che non sono sue.
tarjeta/taɾˈxeta/
cartasostantivo
Rettangolo di plastica che porti nel portafoglio per pagare o identificarti.
policía/poliˈsia/
poliziottosostantivo
Persona che lavora mantenendo l'ordine e occupandosi dei reati.
denuncia/deˈnunsja/
denunciasostantivo
Avviso formale alle autorità che è avvenuto un reato.
revisar/rebiˈsaɾ/
controllareverbo
Guardare qualcosa con attenzione per vedere come sta o se manca qualcosa.
cancelar/kanseˈlaɾ/
cancellareverbo
Rendere senza effetto qualcosa che era stato prenotato o pianificato.
recordar/rekoɾˈdaɾ/
ricordareverbo
Riportare alla mente qualcosa che è successo prima.
tranquilo/tɾanˈkilo/
tranquilloaggettivo
Che è calmo, senza nervosismo né fretta.

Scrivilo1 di 3

Metí la mano al bolsillo y mi cartera ya no estaba.
Ho messo la mano in tasca e il mio portafoglio non c'era.
Creo que alguien me acaba de robar la cartera.
Credo che qualcuno mi abbia appena rubato il portafoglio.
Nadie vio al ladrón, pero mi cartera ya no está.
Nessuno ha visto il ladro, ma il mio portafoglio non c'è più.
En la cartera traía mi tarjeta y algo de dinero.
Nel portafoglio avevo la mia carta e un po' di contanti.
Voy a buscar a un policía aquí en la esquina.
Vado a cercare un poliziotto qui all'angolo.
Quiero poner una denuncia por el robo de mi cartera.
Voglio fare una denuncia per il furto del mio portafoglio.
¿Puedes revisar si dejaste la cartera en el carro?
Puoi controllare se hai lasciato il portafoglio in macchina?
Llamé al banco para cancelar la tarjeta de inmediato.
Ho chiamato la banca per cancellare la carta subito.
Trato de recordar dónde saqué la cartera por última vez.
Sto cercando di ricordare dove ho preso l'ultima volta il portafoglio.
Trata de estar tranquilo, todavía podemos arreglar esto.
Cerca di stare tranquillo, possiamo ancora sistemare le cose.

robar/roˈbaɾ/
La r iniziale suona forte e vibrata, non come un tocco leggero.
ladrón/laˈdɾon/
Comanda l'accento: la forza cade su drón, mai su la.
tarjeta/taɾˈxeta/
La j suona forte, come in jamón, e l'accento cade su -je-.
policía/poliˈsia/
L'accento cade sulla í, e la a resta in una sillaba a parte: po-li-cí-a.
denuncia/deˈnunsja/
La c suona come s, e cia va insieme, in un'unica sillaba: den-NUN-sia.
revisar/rebiˈsaɾ/
La r iniziale è forte, e la v suona proprio come una b: re-bi-sar.
cancelar/kanseˈlaɾ/
La c di ce suona come s, e l'accento cade su -lar.
tranquilo/tɾanˈkilo/
In qui la u non si pronuncia: suona ki.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'rubare' in spagnolo?: Si dice robar, come in 'Creo que alguien me acaba de robar la cartera' (Credo che qualcuno mi abbia appena rubato il portafoglio).
Cosa si dice per denunciare un furto alla polizia?: Si può dire 'Quiero poner una denuncia por el robo de mi cartera' (Voglio fare una denuncia per il furto del mio portafoglio).
Come si dice a qualcuno di stare calmo?: Si usa tranquilo, come in 'Trata de estar tranquilo, todavía podemos arreglar esto' (Cerca di stare tranquillo, possiamo ancora sistemare le cose).

10 parolecirca 6 min