Uno schermo che non risponde in spagnolo
Vuoi rispondere a una chiamata e lo schermo del tuo cellulare non fa nulla quando lo tocchi.
La frase
La pantalla de mi celular no hace nada.10 parole10 frasi
Le dieci parole3 di 10
- 1pantalla/panˈtaʝa/
schermosostantivo
Parte piatta di un apparecchio dove appaiono lettere e immagini.
- 2táctil/ˈtaktil/
tattileaggettivo
Che ha a che fare con il tatto.
- 3responder/responˈdeɾ/
rispondereverbo
Reagire quando gli si fa qualcosa.
- 4
reiniciarriavviare
- 5
deslizarfar scorrere
- 6
presionarpremere
- 7
dedodito
- 8
fallaguasto
- 9
actualizaraggiornare
- 10
mojadobagnato
Le frasi3 di 10
La pantalla de mi celular no hace nada.
Lo schermo del mio cellulare non fa niente.
Creo que la pantalla táctil ya no sirve.
Credo che il touchscreen non funzioni più.
Toco la pantalla y no quiere responder.
Tocco lo schermo e non vuole rispondere.
Pronuncia
pantalla/panˈtaʝa/
La doppia elle suona esattamente come una y.
táctil/ˈtaktil/
L'accento forte cade su «tác», mentre «til» resta breve e morbido.
responder/responˈdeɾ/
La r è vibrata, come la rr di "terra".
Da sapere
- lada
- Quando si chiama un'altra città del Messico si usa spesso il prefisso lada prima del numero. Dal cellulare di solito basta comporre tutte e dieci le cifre.
- recarga
- Molti cellulari funzionano con credito prepagato. Il credito si ricarica nei minimarket e in altri negozi.
- centro de servicio
- Per riparare un cellulare di solito si va in un centro assistenza del marchio o in un negozio di riparazioni. Conviene chiedere il prezzo e se c'è la garanzia prima di lasciarlo.
Si apre con l'abbonamento
Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisArreglar unos zapatosDomande
- Cosa dico se lo schermo non risponde al tocco?
- Puoi dire «Toco la pantalla y no quiere responder», oppure «La pantalla de mi celular no hace nada».
La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.