Come si dice 'password' in spagnolo?

Contraseña. Si userebbe in una frase come 'No me deja cambiar la contraseña desde la mañana.'

Cosa significa restablecer?

Significa ripristinare, rimettere qualcosa come era all'inizio.

Error, detto come nella frase 'Otra vez me sale el mismo error en la pantalla.'

Sono venti minuti che provi a cambiare la password della tua email e lo schermo ti restituisce sempre lo stesso errore.

No me deja cambiar la contraseña desde la mañana.

Non mi fa cambiare la password da stamattina.

10 parole10 frasi

contraseña/kontɾaˈseɲa/
passwordsostantivo
Serie segreta di lettere e numeri che ti permette di entrare in qualcosa.
restablecer/restableˈseɾ/
ripristinareverbo
Rimettere qualcosa come era all'inizio, cancellando quello che era stato impostato.
requisito/rekiˈsito/
requisitosostantivo
Cosa che ti chiedono obbligatoriamente per poter fare qualcosa.
coincidir/kojnsiˈdiɾ/
coincidereverbo
Essere uguale a un'altra cosa o accadere nello stesso momento di essa.
correo/koˈreo/
emailsostantivo
Messaggio che mandi via internet all'indirizzo di un'altra persona.
código/ˈkodiɡo/
codicesostantivo
Insieme di numeri o lettere che serve per identificare qualcosa o per entrare.
error/eˈroɾ/
erroresostantivo
Cosa che è andata male o che non è risultata come doveva.
mayúscula/maˈʝuskula/
lettera maiuscolasostantivo
Lettera di dimensione grande usata all'inizio di un nome o di una frase.
símbolo/ˈsimbolo/
simbolosostantivo
Segno che non è né lettera né numero, come @ o #.
intentar/intenˈtaɾ/
provareverbo
Fare lo sforzo di ottenere qualcosa, senza sapere se andrà bene.

Scrivilo1 di 3

No me deja cambiar la contraseña desde la mañana.
Non mi fa cambiare la password da stamattina.
¿Puedo restablecer la contraseña desde mi celular?
Posso ripristinare la password dal cellulare?
¿Cuál es el requisito que me falta?
Qual è il requisito che mi manca?
La contraseña nueva tiene que coincidir con la otra.
La nuova password deve coincidere con l'altra.
No me llega el correo para cambiar la contraseña.
Non mi arriva l'email per cambiare la password.
El código que me mandaron ya no sirve.
Il codice che mi hanno mandato non funziona più.
Otra vez me sale el mismo error en la pantalla.
Mi compare di nuovo lo stesso errore sullo schermo.
Dice que me falta una mayúscula y un número.
Dice che mi manca una maiuscola e un numero.
Le puse un símbolo y todavía no funciona.
Ho messo un simbolo e ancora non funziona.
Voy a intentar otra vez con el código nuevo.
Proverò di nuovo con il nuovo codice.

contraseña/kontɾaˈseɲa/
L'accento cade su -se-: kon-tra-SE-ña. La ñ è un unico suono, non n più i.
restablecer/restableˈseɾ/
La r iniziale suona forte, vibrata, e la c di 'cer' suona come s; l'accento cade sull'ultima sillaba.
requisito/rekiˈsito/
La r iniziale è vibrata, forte, non un tocco leggero.
coincidir/kojnsiˈdiɾ/
'coin' si dice in un solo colpo, senza separare la o dalla i, e la c di 'cidir' suona come s.
correo/koˈreo/
La rr è forte e la finale ha due suoni separati: co-RRE-o.
mayúscula/maˈʝuskula/
L'accento tonico cade dove c'è il segno, su 'yús', non su 'cu'.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'password' in spagnolo?: Contraseña. Si userebbe in una frase come 'No me deja cambiar la contraseña desde la mañana.'
Cosa significa restablecer?: Significa ripristinare, rimettere qualcosa come era all'inizio.
Come si dice 'errore' in spagnolo?: Error, detto come nella frase 'Otra vez me sale el mismo error en la pantalla.'

10 parolecirca 6 min