Chiedere se bisogna cambiare mezzo in spagnolo
Sei su un camión diretto a Coyoacán e non sai se questa linea ti porta fin là o se devi cambiare con un'altra.
La frase
¿Tengo que hacer transbordo o este me deja allá?10 parole10 frasi
Le dieci parole3 di 10
- 1transbordo/tɾansˈboɾdo/
scalosostantivo
Passaggio da un mezzo di trasporto a un altro durante un viaggio.
- 2camión/kaˈmjon/
autobussostantivo
Veicolo grande che porta molte persone in città, fermandosi lungo il percorso.
- 3parada/paˈɾada/
fermatasostantivo
Luogo segnato dove il trasporto si ferma perché le persone salgano o scendano.
- 4
directodiretto
- 5
recorridopercorso
- 6
cambiarcambiare
- 7
bajarscendere
- 8
siguienteprossimo
- 9
choferautista
- 10
destinodestinazione
Le frasi3 di 10
¿Tengo que hacer transbordo o este me deja allá?
Devo cambiare mezzo o questo mi porta fin là?
¿Este camión me deja cerca del mercado?
Questo autobus mi lascia vicino al mercato?
Avísame cuando lleguemos a mi parada, por favor.
Avvisami quando arriviamo alla mia fermata, per favore.
Pronuncia
camión/kaˈmjon/
L'accento cade sull'ultima sillaba e -mión è una sola sillaba: ka-MIÓN.
Da sapere
- camión
- In Messico molti chiamano camión l'autobus urbano. Le linee di solito si riconoscono da un cartello sul parabrezza e non tutte si fermano a ogni fermata.
- parada
- In molte città la gente fa segno al camión con la mano e a volte sale all'angolo, anche dove non c'è una fermata segnalata. Conviene guardare dove aspettano gli altri.
- cambio exacto
- In molti camiones si paga in contanti salendo, e l'autista di solito preferisce monete o banconote di piccolo taglio. Tieni degli spiccioli a portata di mano.
- timbre
- Per scendere di solito si suona un campanello o si chiede all'autista la fermata in anticipo. Se non conosci la zona, chiedi prima che arrivi la tua fermata.
Si apre con l'abbonamento
Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisChiedere chi paga l'acquaDomande
- Cosa significa transbordo?
- Transbordo è il passaggio da un mezzo di trasporto a un altro durante un viaggio.
La stessa situazione in portoghese.