Come si chiede un biglietto dell'autobus in spagnolo?

Si dice 'boleto', come in '¿Me da un boleto para el próximo directo?'

Come si dice 'binario' in spagnolo?

Si dice 'andén', come in 'El directo sale del andén tres, según el horario.'

Si dice 'No traigo cambio, nada más un billete grande.'

Arrivi al terminal con venti minuti di anticipo e vuoi un biglietto per il prossimo diretto, non per quello che si ferma in ogni paese.

¿Me da un boleto para el próximo directo?

Mi dà un biglietto per il prossimo diretto?

10 parole10 frasi

boleto/boˈleto/
bigliettosostantivo
Carta che compri per poter viaggiare o entrare in un luogo.
directo/diˈɾekto/
direttoaggettivo
Che va da un punto all'altro senza fermate né deviazioni.
taquilla/taˈkiʝa/
biglietteriasostantivo
Piccolo sportello di una stazione dove vendono i biglietti.
horario/oˈɾaɾjo/
orariosostantivo
Elenco degli orari in cui qualcosa parte, arriva o inizia.
salida/saˈlida/
partenzasostantivo
Momento in cui qualcuno o qualcosa lascia un luogo.
andén/anˈden/
banchinasostantivo
Pavimento rialzato di una stazione dove aspetti per salire.
efectivo/efekˈtibo/
contantisostantivo
Denaro in banconote e monete, non con carta né bonifico.
cambio/ˈkambjo/
restosostantivo
Denaro che ti restituiscono quando paghi con più di quanto costa.
esperar/espeˈɾaɾ/
aspettareverbo
Restare in un luogo finché arriva qualcosa o qualcuno.
bajar/baˈxaɾ/
scendereverbo
Uscire da un veicolo o da un luogo alto per arrivare a terra.

Scrivilo1 di 3

¿Me da un boleto para el próximo directo?
Mi dà un biglietto per il prossimo diretto?
El directo no para en ningún pueblo, ¿verdad?
Il diretto non si ferma in nessun paese, vero?
Voy a la taquilla y te alcanzo aquí.
Vado alla biglietteria e ti raggiungo qui.
El horario está pegado junto a la taquilla.
L'orario è affisso proprio accanto alla biglietteria.
¿A qué hora es la salida del próximo directo?
A che ora è la partenza del prossimo diretto?
El directo sale del andén tres, según el horario.
Il diretto parte dalla banchina tre, secondo l'orario.
¿Puedo pagar el boleto en efectivo o necesito tarjeta?
Posso pagare il biglietto in contanti o serve la carta?
No traigo cambio, nada más un billete grande.
Non ho resto, solo una banconota grande.
¿Tenemos que esperar en el andén o aquí?
Dobbiamo aspettare sulla banchina o qui?
¿En qué parada me toca bajar del autobús?
A quale fermata devo scendere dall'autobus?

taquilla/taˈkiʝa/
La ll suona come una y e la qu suona come una k: ta-KI-ya, con l'accento sulla seconda sillaba.
horario/oˈɾaɾjo/
La h è muta e -rio si pronuncia in un'unica sillaba: o-RA-rio.
andén/anˈden/
Comanda l'accento scritto: la forza cade su den, an-DÉN, non sulla a.
efectivo/efekˈtibo/
La v suona come una b e l'accento cade su -ti-.
cambio/ˈkambjo/
L'accento cade su cam-, e -bio si pronuncia tutto d'un fiato, in un'unica sillaba.
bajar/baˈxaɾ/
La j raschia in gola e l'accento cade alla fine: ba-JAR.

Si apre con l'abbonamento

Come si chiede un biglietto dell'autobus in spagnolo?: Si dice 'boleto', come in '¿Me da un boleto para el próximo directo?'
Come si dice 'binario' in spagnolo?: Si dice 'andén', come in 'El directo sale del andén tres, según el horario.'
Come dico che non ho resto?: Si dice 'No traigo cambio, nada más un billete grande.'

La stessa situazione in portoghese.

10 parolecirca 6 min