Cambiare un articolo senza scontrino in portoghese

1. 1
   trocar/tɾoˈka/

   cambiareverbo

   Togliere una cosa e metterne un'altra al suo posto.
2. 2
   troca/ˈtɾɔkɐ/

   cambiosostantivo

   Dare una cosa e riceverne un'altra al suo posto.
3. 3
   vale/ˈvali/

   buonosostantivo

   Foglio di carta che vale come denaro in un negozio.
4. 4

   etiquetaetichetta

5. 5

   embalagemconfezione

6. 6

   devoluçãoreso

7. 7

   defeitodifetto

8. 8

   folgadolargo

9. 9

   aceitaraccettare

10. 10

    exigirpretendere

Le frasi3 di 10

1. Eu queria trocar essa camisa por uma menor.

   Vorrei cambiare questa camicia con una più piccola.

2. Vocês fazem troca mesmo sem a nota fiscal?

   Fate il cambio anche senza lo scontrino?

3. Pode me dar um vale no lugar do dinheiro?

   Potete darmi un buono al posto dei soldi?

Pronuncia

• troca/ˈtɾɔkɐ/

  La prima o di tro è aperta, come in avó, a differenza di trocar.

• vale/ˈvali/

  La e finale suona come i: vali.

Da sapere

nota fiscal

In Brasile quasi ogni acquisto genera una nota fiscal, e molti negozi chiedono questo documento per il cambio. Senza, alcuni negozi accettano il cambio e altri no, quindi conviene chiedere.

vale-troca

Molti negozi restituiscono un vale-troca invece dei soldi, da usare in seguito nello stesso negozio. Di solito ha una scadenza.

etiqueta

I negozi di solito vogliono il capo con il cartellino attaccato e, quando è possibile, nella confezione originale. Per questo è meglio non staccare il cartellino prima di decidere.

presente

Quando compri un regalo, puoi chiedere uno scontrino o un cartellino di cambio, di solito un foglio senza il prezzo per chi lo riceve.

Domande

Come chiedo un buono al posto dei soldi in portoghese?

Puoi dire: «Pode me dar um vale no lugar do dinheiro?». Vale indica un pezzo di carta che vale come denaro in un negozio.

Cosa significa folgado?

Folgado significa largo, con spazio in più. Nella frase, la taglia media è folgada demais, cioè troppo larga.