Fare il check-out di fretta in portoghese

1. 1
   conta/ˈkõtɐ/

   contosostantivo

   Foglio che mostra quanto devi pagare per quello che hai consumato.
2. 2
   recepção/ʁesepˈsɐ̃w̃/

   receptionsostantivo

   Banco all'ingresso di un hotel o di un edificio dove si accolgono gli arrivi.
3. 3
   frigobar/fɾiɡoˈba/

   frigobarsostantivo

   Piccolo frigorifero della camera d'albergo.
4. 4

   diáriatariffa giornaliera

5. 5

   cartãocarta

6. 6

   pressafretta

7. 7

   cobrarfar pagare

8. 8

   conferircontrollare

9. 9

   fecharchiudere

10. 10

    atrasadoin ritardo

Le frasi3 di 10

1. Oi, eu queria fechar a conta, por favor.

   Ciao, vorrei chiudere il conto, per favore.

2. Posso deixar a chave aqui na recepção?

   Posso lasciare la chiave qui alla reception?

3. Eu só tomei uma água do frigobar.

   Ho preso solo un'acqua dal frigobar.

Pronuncia

• recepção/ʁesepˈsɐ̃w̃/

  La 'r' iniziale è un suono gutturale, come in 'rato', e l'accento cade su '-ção', che esce dal naso.

Da sapere

diária

Negli hotel del Brasile il prezzo si paga di solito per diária, cioè per giorno di soggiorno. L'orario del check-out cambia da un hotel all'altro, quindi confermalo alla reception.

frigobar

Quello che consumi dal frigobar di solito viene aggiunto al conto e pagato all'uscita. I prezzi sono più alti che fuori, ed è normale controllare l'estratto prima di pagare.

taxa de serviço

Nei ristoranti brasiliani è comune trovare in conto una taxa de serviço di circa il 10 %. Negli hotel, controlla sul conto se ce n'è una simile prima di aggiungere una mancia.

cartão

Le carte di credito e di debito sono accettate nella maggior parte degli hotel. Al POS la domanda tipica è se sarà crédito o débito.

Domande

Come chiedo di chiudere il conto in portoghese?

Puoi dire «Oi, eu queria fechar a conta, por favor.», cioè «Ciao, vorrei chiudere il conto, per favore.»