Arrivare dopo mezzanotte

Le dieci parole10 parole, 10 frasi

1. 1
   recepçãoreception/ʁesepˈsɐ̃w̃/iSi dice anche ʁesepiˈsɐ̃w̃.nounBanco all'ingresso di un hotel o di un edificio dove si accolgono gli arrivi.La 'r' iniziale è un suono gutturale, come in 'rato', e l'accento cade su '-ção', che esce dal naso.
2. 2
   madrugadanotte fonda/madɾuˈɡadɐ/nounParte del giorno tra mezzanotte e l'alba.
3. 3
   atrasoritardo/aˈtɾazu/nounTempo in più che si aspetta quando qualcosa non succede all'ora prevista.La 's' tra vocali suona come una 'z': a-trá-zu.
4. 4
   hóspedeospite/ˈɔspedʒi/iSi dice anche ˈɔʃpedʒi.nounPersona alloggiata a casa o in albergo di qualcun altro.La 'ó' della prima sillaba è aperta e porta l'accento; la '-de' finale suona come 'dji'.
5. 5
   porteiroportiere/poʁˈteɾu/iSi dice anche poɾˈteɾu.nounPersona che si occupa dell'ingresso di un edificio e controlla chi entra e chi esce.La 'e' di '-tei' è chiusa, come in 'você', e la '-ro' finale suona 'ru'.
6. 6
   chavechiave/ˈʃavi/nounOggetto di metallo che apre e chiude una serratura.La '-e' finale suona come 'i': 'chávi'.
7. 7
   quartocamera/ˈkwaʁtu/iSi dice anche ˈkwaɾtu.nounStanza dove una persona dorme e tiene le sue cose.
8. 8
   liberarliberare/libeˈɾa/iSi dice anche ʎibeɾaʁ.verbLasciare che qualcuno faccia o usi qualcosa.La 'r' finale quasi scompare: esce come 'liberá'.
9. 9
   silênciosilenzio/siˈlẽsju/nounAssenza di qualsiasi suono.La 'ê' esce dal naso ed è lì che cade l'accento della parola.
10. 10
    vizinhoaccanto/viˈzĩɲu/iSi dice anche vizĩj̃u.adjectiveChe si trova proprio accanto a qualcos'altro.La 'zi' in mezzo esce nasale per via del 'nh', che è un suono unico, come in 'banho'.

Le frasi

1. 1

   A recepção fica aberta a noite inteira?

   La reception resta aperta tutta la notte?

2. 2

   Desculpa chegar de madrugada, o voo atrasou muito.

   Scusa se arrivo a quest'ora, il volo ha ritardato molto.

3. 3

   O voo teve um atraso de quase quatro horas.

   Il volo ha avuto un ritardo di quasi quattro ore.

4. 4

   Ainda tem um hóspede esperando aqui na recepção.

   C'è ancora un ospite che aspetta qui alla reception.

5. 5

   O porteiro pode me ajudar a subir a mala?

   Il portiere può aiutarmi a portare su la valigia?

6. 6

   Você pode me dar a chave do quarto agora?

   Mi può dare la chiave della camera adesso?

7. 7

   O quarto já está pronto para eu subir?

   La camera è già pronta perché io salga?

8. 8

   Dá para liberar o quarto antes do horário?

   Si può liberare la camera prima dell'orario?

9. 9

   Preciso de silêncio para dormir um pouco agora.

   Ho bisogno di silenzio per dormire un po' adesso.

10. 10

    Prefiro um quarto que não seja vizinho do elevador, por causa do barulho.

    Preferisco una camera che non sia accanto all'ascensore, per via del rumore.

Domande

Come si dice 'chiave' in portoghese?

Chiave si dice chave, che si pronuncia 'chávi'; puoi dire 'Você pode me dar a chave do quarto agora?'

Cosa significa hóspede?

Hóspede significa ospite, la persona alloggiata in un hotel o a casa di qualcun altro.

Come si chiede silenzio in portoghese?

Puoi dire 'Preciso de silêncio para dormir um pouco agora', cioè che hai bisogno di silenzio per dormire un po'.