Demander son chemin en portugais
Tu sors du métro dans un quartier que tu ne connais pas, ton téléphone n'a plus de batterie et l'adresse notée sur le papier ne correspond à rien autour de toi.
La phrase
Desculpe, estou meio perdido, não acho essa rua.10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1perdido/peʁˈdʒidu/Se dit aussi peɾˈdʒidu.
perduadjectif
Qui ne sait pas où il est ni comment aller où il veut aller.
- 2rua/ˈʁuɐ/
ruenom
Voie de la ville, avec des maisons et des immeubles des deux côtés, où passent voitures et personnes.
- 3esquina/isˈkĩnɐ/
coin de ruenom
L'endroit où deux rues se rencontrent.
- 4
direçãodirection
- 5
frentedevant
- 6
pertoprès
- 7
virartourner
- 8
atravessartraverser
- 9
perguntardemander
- 10
entendercomprendre
Les phrases3 sur 10
Desculpe, estou meio perdido, não acho essa rua.
Excusez-moi, je suis un peu perdu, je ne trouve pas cette rue.
Essa rua do papel existe aqui nesse bairro?
Cette rue du papier existe ici dans ce quartier ?
Tem um ponto de ônibus naquela esquina ali?
Il y a un arrêt de bus à ce coin là-bas ?
Prononciation
perdido/peʁˈdʒidu/
Le di de la syllabe tonique sonne 'dji', et le o final sonne u.
esquina/isˈkĩnɐ/
Le premier e sonne comme i, et le i de la syllabe tonique est nasal : is-KI-na.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteArriver après minuitQuestions
- Comment dit-on qu'on est perdu en portugais ?
- On dit estou perdido, avec le mot perdido, comme dans 'Desculpe, estou meio perdido, não acho essa rua.'
- Quel est le mot portugais pour 'coin de rue' ?
- C'est esquina, comme dans 'Tem um ponto de ônibus naquela esquina ali?'
La même situation en anglais, espagnol, italien, français, allemand.