Rendre un article sans ticket de caisse en italien

1. 1
   scontrino/skonˈtrino/

   ticketnom

   Le petit papier qu'on te donne après avoir payé, avec ce que tu as pris.
2. 2
   restituire/restituˈire/

   rendreverbe

   Rendre une chose à celui qui te l'avait donnée.
3. 3
   reso/ˈreso/

   retournom

   Le fait de rapporter un achat au vendeur pour être remboursé ou l'échanger.
4. 4

   rimborsoremboursement

5. 5

   buonobon d'achat

6. 6

   cambiareéchanger

7. 7

   accettareaccepter

8. 8

   etichettaétiquette

9. 9

   responsabileresponsable

10. 10

    originaled'origine

Les phrases3 sur 10

1. Non ho più lo scontrino, era un regalo.

   Je n'ai plus le ticket de caisse, c'était un cadeau.

2. Vorrei restituire questo maglione, ma non ho lo scontrino.

   Je voudrais rendre ce pull, mais je n'ai pas le ticket de caisse.

3. Si può fare il reso anche senza scontrino?

   Est-ce qu'on peut faire un retour même sans ticket de caisse ?

Prononciation

• scontrino/skonˈtrino/

  Ici sc se prononce dur, comme dans "ska", pas doux comme dans "scène".

Bon à savoir

scontrino

En Italie, le magasin doit te remettre le ticket de caisse, et il sert en général de preuve d'achat pour un retour ou un échange. Sans lui, le magasin peut refuser.

buono

Quand le remboursement n'est pas possible, beaucoup de magasins proposent un avoir à dépenser sur place. Tu n'es pas obligé de l'accepter, mais c'est souvent la solution la plus simple.

cambio merce

Pour un cadeau, beaucoup de magasins font l'échange contre une autre taille ou un autre article, souvent si l'étiquette est encore attachée. Les règles changent d'un magasin à l'autre.

Questions

Que veut dire « reso » en italien ?

Le reso, c'est le fait de rapporter au vendeur ce qu'on a acheté pour être remboursé ou l'échanger. On dit : « Si può fare il reso anche senza scontrino? ».