Prendre le bon bus en italien

1. 1
   fermata/ferˈmata/

   arrêtnom

   Endroit où les transports en commun s'arrêtent.
2. 2
   capolinea/kapoˈlinea/

   terminusnom

   Arrêt où une ligne se termine.
3. 3
   direzione/diretˈtsjone/

   directionnom

   Le sens dans lequel on va.
4. 4

   coincidenzacorrespondance

5. 5

   obliteratricecomposteur

6. 6

   prossimoprochain

7. 7

   saliremonter

8. 8

   scenderedescendre

9. 9

   autistachauffeur

10. 10

    sbagliatomauvais

Les phrases3 sur 10

1. Scusi, questa è la fermata per il centro?

   Excusez-moi, c'est bien l'arrêt pour le centre-ville ?

2. Questo autobus arriva fino al capolinea in centro?

   Ce bus va-t-il jusqu'au terminus au centre-ville ?

3. Mi scusi, va in direzione del centro?

   Excusez-moi, allez-vous en direction du centre-ville ?

Prononciation

• capolinea/kapoˈlinea/

  L'accent tombe sur li, comme dans linea : capo-LI-nea.

Bon à savoir

obliteratrice

Dans les bus italiens, le billet doit être composté avec l'obliteratrice dès que tu montes, sinon il n'est pas valable. Un contrôleur peut te mettre une amende s'il n'est pas composté.

biglietto

Le billet s'achète en général avant de monter, au kiosque, au bar ou au distributeur, pas toujours à bord. Dans certaines villes, on peut aussi l'acheter par appli ou par SMS.

fermata a richiesta

Beaucoup de bus ne s'arrêtent pas automatiquement à chaque arrêt : il faut faire signe de la main au chauffeur pour qu'il s'arrête.

Questions

Comment demander si un bus va dans la bonne direction en italien ?

Tu peux demander « Mi scusi, va in direzione del centro? » pour savoir si le bus va vers le centre.

Que veut dire obliteratrice ?

C'est la petite machine qui composte le billet dans le bus italien.