Dire au chauffeur de taxi où tu vas en espagnol
Tu montes dans un taxi dans la rue et le chauffeur te demande où tu vas.
La phrase
Esta es la dirección, está cerca del mercado.10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1dirección/diɾekˈsjon/
adressenom
Rue, numéro et quartier qui indiquent où se trouve un endroit.
- 2colonia/koˈlonja/
quartiernom
Quartier d'une ville.
- 3esquina/esˈkina/
coin de ruenom
Point où deux rues se rejoignent.
- 4
cuadrapâté de maisons
- 5
derechotout droit
- 6
izquierdagauche
- 7
doblartourner
- 8
llevaremmener
- 9
glorietarond-point
- 10
aquíici
Les phrases3 sur 10
Esta es la dirección, está cerca del mercado.
Voici l'adresse, c'est près du marché.
Voy a la colonia que está junto al parque.
Je vais dans le quartier qui est à côté du parc.
Me bajo en la esquina, por favor.
Je descends au coin de la rue, s'il vous plaît.
Prononciation
dirección/diɾekˈsjon/
Le double c se prononce comme un k suivi d'un s : direk-sión.
colonia/koˈlonja/
La fin nia ne fait qu'une seule syllabe : co-lo-nia, et non co-lo-ni-a.
Bon à savoir
- taxi de sitio
- Au Mexique, il y a des taxis de sitio, qui partent d'une base, et des taxis qu'on hèle dans la rue. Mieux vaut vérifier que le taxi est bien identifié ou convenir du prix avant de monter.
- colonia
- Dans les villes mexicaines, l'adresse inclut souvent la colonia, en plus de la rue et du numéro. Cela aide le chauffeur si tu la mentionnes.
- propina
- On ne laisse pas en général de pourboire fixe au chauffeur de taxi. Beaucoup de gens arrondissent le montant, et ce n'est pas obligatoire.
- referencias
- Pour guider le chauffeur, on utilise des repères comme le marché, le parc ou le feu. C'est courant et utile quand la rue n'est pas connue.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteDemander une autre taille en magasinQuestions
- Que veut dire « colonia » en espagnol mexicain ?
- C'est un quartier d'une ville. Dans l'adresse, on la trouve avec la rue et le numéro.
La même situation en anglais, portugais, italien, français, allemand.