Demander s'il faut faire une correspondance en espagnol
Tu prends le camión pour Coyoacán et tu ne sais pas si cette ligne t'y emmène ou s'il faut changer pour une autre.
La phrase
¿Tengo que hacer transbordo o este me deja allá?10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1transbordo/tɾansˈboɾdo/
correspondancenom
Passage d'un moyen de transport à un autre pendant un voyage.
- 2camión/kaˈmjon/
busnom
Grand véhicule qui transporte beaucoup de gens à travers la ville, en s'arrêtant en chemin.
- 3parada/paˈɾada/
arrêtnom
Endroit marqué où le transport s'arrête pour que les gens montent ou descendent.
- 4
directodirect
- 5
recorridotrajet
- 6
cambiarchanger
- 7
bajardescendre
- 8
siguientesuivant
- 9
choferchauffeur
- 10
destinodestination
Les phrases3 sur 10
¿Tengo que hacer transbordo o este me deja allá?
Je dois faire une correspondance, ou celui-ci m'y dépose ?
¿Este camión me deja cerca del mercado?
Ce bus me laisse près du marché ?
Avísame cuando lleguemos a mi parada, por favor.
Préviens-moi quand on arrive à mon arrêt, s'il te plaît.
Prononciation
camión/kaˈmjon/
L'accent tombe sur la dernière syllabe et -mión est une seule syllabe : ka-MIÓN.
Bon à savoir
- camión
- Au Mexique, beaucoup de gens appellent camión le bus urbain. Les lignes sont souvent annoncées par un panneau sur le pare-brise, et toutes ne s'arrêtent pas à tous les arrêts.
- parada
- Dans beaucoup de villes, on fait signe au camión de la main et on monte parfois au coin de la rue, même sans arrêt signalé. Mieux vaut regarder où s'arrêtent les autres.
- cambio exacto
- Dans beaucoup de camiones, on paie en espèces en montant, et le chofer préfère souvent les pièces ou les petits billets. Garde de la monnaie sous la main.
- timbre
- Pour descendre, on appuie en général sur une sonnette ou on demande l'arrêt au chofer à l'avance. Si tu ne connais pas le quartier, demande avant que ton arrêt arrive.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteDemander qui paie l'eauQuestions
- Comment demander s'il faut faire une correspondance en espagnol ?
- Tu peux dire « ¿Tengo que hacer transbordo o este me deja allá? ». Transbordo désigne le passage d'un transport à un autre pendant un trajet.
- Que veut dire camión dans cette situation ?
- Camión désigne un grand véhicule qui transporte beaucoup de monde dans la ville et s'arrête en chemin. On peut demander : « ¿Este camión me deja cerca del mercado? ».
La même situation en portugais.