Trouver ta place occupée dans le bus en espagnol

1. 1
   asiento/aˈsjento/

   siègenom

   Endroit fait pour s'asseoir.
2. 2
   boleto/boˈleto/

   billetnom

   Papier que tu achètes pour pouvoir voyager ou entrer quelque part.
3. 3
   ocupado/okuˈpado/

   occupéadjectif

   Qui est déjà utilisé par quelqu'un.
4. 4

   númeronombre

5. 5

   pasillocouloir

6. 6

   ventanillavitre

7. 7

   equivocarse tromper

8. 8

   disculparexcuser

9. 9

   revisarvérifier

10. 10

    mostrarmontrer

Les phrases3 sur 10

1. Perdón, creo que está sentado en mi asiento.

   Excusez-moi, je crois que vous êtes assis à ma place.

2. Aquí está mi boleto, dice que este lugar es mío.

   Voici mon billet, il indique que cette place est la mienne.

3. Perdón, ¿este asiento está ocupado o puedo sentarme?

   Excusez-moi, cette place est-elle occupée ou puis-je m'asseoir ?

Prononciation

• asiento/aˈsjento/

  Le ie se dit en une seule syllabe, comme dans siento : a-sien-to.

• ocupado/okuˈpado/

  L'accent tombe sur PA : o-cu-PA-do.

Bon à savoir

boleto

Au Mexique, le titre de transport s'appelle boleto, et dans beaucoup de gares routières on l'achète au guichet ou en ligne. Il indique souvent le numéro de siège, donc garde-le à portée de main en montant.

número de asiento

Dans les autocars longue distance, la place est en général attribuée et le numéro figure sur le boleto. Si quelqu'un est à ta place, le plus simple est de lui montrer ton billet calmement.

terminal

Les autocars longue distance partent de gares routières appelées terminales, où l'on achète son boleto et où l'on attend dans une salle ou sur un quai. Les règles, comme les bagages ou le numéro de quai, changent selon la compagnie et la gare.

Questions

Comment dire « cette place est-elle occupée ? » en espagnol ?

Tu peux dire « Perdón, ¿este asiento está ocupado o puedo sentarme? ».