Comment dire en anglais que le paiement n'est pas arrivé ?

Tu peux dire 'The payment has not arrived at all.'

Que signifie 'pending' dans ce contexte ?

Cela signifie que l'opération a commencé mais n'est pas encore terminée.

Dis 'Could somebody trace it for me?'

Il a quitté ton compte il y a quatre jours et la personne qui l'attend n'a rien vu.

The transfer left my account last week.

Le virement a quitté mon compte la semaine dernière.

10 mots10 phrases

transfer/ˈtrænsfər/
virementnom
Argent déplacé d'un compte à un autre.
payment/ˈpeɪmənt/
paiementnom
Argent envoyé à quelqu'un.
reference/ˈrefərəns/Se dit aussi ˈrefrəns.
référencenom
Le code qui identifie un paiement.
pending/ˈpendɪŋ/
en attenteadjectif
Commencé mais pas terminé.
receive/rəˈsiːv/Se dit aussi riːˈsiːv.
recevoirverbe
Obtenir quelque chose qui a été envoyé.
trace/treɪs/
retracerverbe
Suivre quelque chose pour découvrir où il est allé.
delay/dɪˈleɪ/
retardnom
Une attente plus longue que prévu.
abroad/əˈbrɔːd/
à l'étrangeradverbe
Dans un autre pays.
charge/tʃɑːrdʒ/
fraisnom
Des frais prélevés pour un service.
account/əˈkaʊnt/
comptenom
Le registre qu'une banque tient de ton argent.

Écris-le1 sur 3

The transfer left my account last week.
Le virement a quitté mon compte la semaine dernière.
The payment has not arrived at all.
Le paiement n'est pas arrivé du tout.
I have the reference written down here.
J'ai la référence notée ici.
It still shows as pending on my side.
De mon côté, ça apparaît toujours en attente.
They did not receive anything last week.
Ils n'ont rien reçu la semaine dernière.
Could somebody trace it for me?
Quelqu'un pourrait-il le retracer pour moi ?
Is a delay of days normal here?
Un retard de plusieurs jours, c'est normal ici ?
The money was going abroad, if that matters.
L'argent partait à l'étranger, si ça change quelque chose.
Was there a charge I did not see?
Y a-t-il eu des frais que je n'ai pas vus ?
Nothing has come back to my account.
Rien n'est revenu sur mon compte.

reference/ˈrefərəns/
Souvent prononcé en deux syllabes à l'oral : REF-rence.
receive/rəˈsiːv/
L'accent tombe sur la deuxième syllabe : re-SEEV.
abroad/əˈbrɔːd/
L'accent tombe sur la deuxième syllabe et le OA est une seule voyelle : a-BRAWD.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire en anglais que le paiement n'est pas arrivé ?: Tu peux dire 'The payment has not arrived at all.'
Que signifie 'pending' dans ce contexte ?: Cela signifie que l'opération a commencé mais n'est pas encore terminée.
Comment demander à quelqu'un de retracer le virement ?: Dis 'Could somebody trace it for me?'

10 motsenviron 6 min