Acheter un billet pour l'ICE en allemand

1. 1
   Fahrkarte/ˈfaːɐ̯kaʁtə/

   billetnom

   Un petit morceau de papier ou une carte qui permet de voyager en train ou en bus.
2. 2
   Fahrkartenschalter/ˈfaːɐ̯kaʁtənʃaltɐ/

   guichet des billetsnom

   Un endroit dans la gare avec un guichet où une personne vend des billets.
3. 3
   Automat/aʊ̯toˈmaːt/

   distributeur automatiquenom

   Une machine qui donne quelque chose quand on y met de l'argent ou qu'on paie par carte.
4. 4

   Hinfahrtaller

5. 5

   Rückfahrtretour

6. 6

   Verbindungcorrespondance

7. 7

   umsteigenchanger de train

8. 8

   Zuschlagsupplément

9. 9

   Fensterplatzplace côté fenêtre

10. 10

    Fahrpreisprix du billet

Les phrases3 sur 10

1. Ich möchte bitte eine Fahrkarte für morgen früh.

   Je voudrais un billet pour demain matin, s'il vous plaît.

2. Ist der Fahrkartenschalter im Bahnhof noch lange geöffnet?

   Le guichet des billets de la gare reste-t-il encore ouvert longtemps ?

3. Nimmt der Automat auch Scheine oder nur Karten?

   Le distributeur accepte-t-il aussi les billets de banque, ou seulement les cartes ?

Prononciation

• Fahrkartenschalter/ˈfaːɐ̯kaʁtənʃaltɐ/

  Un mot accentué sur la première partie ; le premier a est long, et le r qui suit sonne presque comme un a bref.

• Automat/aʊ̯toˈmaːt/

  L'accent tombe sur la dernière syllabe, et le a qu'elle contient est long.

Questions

Que signifie Zuschlag dans les trains allemands ?

Un Zuschlag est de l'argent supplémentaire à payer en plus du tarif normal, par exemple pour un train particulier.