Demander une autre taille en allemand

1. 1
   Umkleidekabine/ˈʊmklaɪ̯dəkabiːnə/

   cabine d'essayagenom

   Un petit espace dans le magasin où l'on met et enlève des vêtements.
2. 2
   anprobieren/ˈanpʁobiːʁən/

   essayerverbe

   Mettre un vêtement pour voir s'il va bien.
3. 3
   passen/ˈpasən/

   convenirverbe

   Avoir la bonne taille pour un corps.
4. 4
   Nummer/ˈnʊmɐ/

   pointure, taillenom

   La taille pour des chaussures ou des vêtements.
5. 5
   Hose/ˈhoːzə/

   pantalonnom

   Un vêtement à deux jambes, porté sur le bas du corps.
6. 6
   Ärmel/ˈɛʁməl/

   manchenom

   La partie d'un vêtement qui couvre le bras.
7. 7
   zwicken/ˈtsvɪkən/

   serrerverbe

   Être si serré que le tissu presse désagréablement la peau.
8. 8
   spannen/ˈʃpanən/

   tirerverbe

   Être tendu parce que quelque chose tire dessus.
9. 9
   umtauschen/ˈʊmtaʊ̯ʃən/

   échangerverbe

   Rapporter quelque chose d'acheté et recevoir autre chose en échange.
10. 10
    Verkäufer/fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fɐ/

    vendeurnom

    Un homme qui sert les clients et vend des articles dans un magasin.

Les phrases

1. Entschuldigung, ist die Umkleidekabine hinten frei?

   Excusez-moi, la cabine d'essayage du fond est-elle libre ?

2. Kann ich die Hose in Ruhe anprobieren?

   Puis-je essayer le pantalon tranquillement ?

3. Die Schuhe passen mir leider nicht richtig.

   Les chaussures ne me vont malheureusement pas bien.

4. Haben Sie diese Hose in einer größeren Nummer?

   Avez-vous ce pantalon dans une taille plus grande ?

5. Die Hose ist mir leider etwas zu eng.

   Le pantalon est malheureusement un peu trop serré.

6. Die Ärmel sind mir ein bisschen zu lang.

   Les manches sont un peu trop longues pour moi.

7. Die Hose darf an der Hüfte nicht zwicken.

   Le pantalon ne doit pas serrer à la hanche.

8. Die Ärmel spannen an den Schultern ein wenig.

   Les manches tirent un peu au niveau des épaules.

9. Kann ich die Hose später noch umtauschen?

   Puis-je encore échanger le pantalon plus tard ?

10. Der Verkäufer holt mir die nächste Größe.

    Le vendeur va me chercher la taille suivante.

Prononciation

• Umkleidekabine/ˈʊmklaɪ̯dəkabiːnə/

  Un seul mot, l'accent tombe sur Um- ; le i de -bine est long.

• anprobieren/ˈanpʁobiːʁən/

  L'accent tombe sur an-, et le ie de -bie- est long.

• Hose/ˈhoːzə/

  Le o est long, le s se prononce comme un z.

• zwicken/ˈtsvɪkən/

  Zw- se prononce comme ts plus w ; le i est bref.

• spannen/ˈʃpanən/

  Sp- en début de mot se prononce comme chp.

• Verkäufer/fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fɐ/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe : ver-KÄU-fer ; le V se prononce comme f, äu comme oi.

Questions

Comment demander un pantalon plus grand en allemand ?

Vous pouvez dire : „Haben Sie diese Hose in einer größeren Nummer?“ (Avez-vous ce pantalon dans une taille plus grande ?)

Que dire quand le pantalon serre trop ?

Vous pouvez dire : „Die Hose ist mir leider etwas zu eng“ (Le pantalon est un peu trop serré) ou „Die Hose darf an der Hüfte nicht zwicken“ (Le pantalon ne doit pas serrer à la hanche).

Que signifie zwicken ?

Zwicken signifie qu'un vêtement est si serré que le tissu presse désagréablement la peau.