Monter dans le bon bus en allemand

1. 1
   Bus/bʊs/

   busnom

   Un grand véhicule pour transporter beaucoup de passagers.
2. 2
   Haltestelle/ˈhaltəʃtɛlə/

   arrêtnom

   Un endroit où les passagers montent et descendent.
3. 3
   Richtung/ˈʁɪçtʊŋ/

   directionnom

   Le côté vers lequel quelque chose mène ou se dirige.
4. 4

   einsteigenmonter

5. 5

   umsteigenchanger de train

6. 6

   Fahrkartebillet

7. 7

   Abfahrtdépart

8. 8

   Anzeigetafelpanneau d'affichage

9. 9

   gültigvalable

10. 10

    pünktlichà l'heure

Les phrases3 sur 10

1. Fährt dieser Bus in die Innenstadt?

   Est-ce que ce bus va au centre-ville ?

2. Ist das die richtige Haltestelle für die Innenstadt?

   Est-ce bien le bon arrêt pour le centre-ville ?

3. Welcher Bus fährt von hier in Richtung Innenstadt?

   Quel bus part d'ici en direction du centre-ville ?

Prononciation

• Haltestelle/ˈhaltəʃtɛlə/

  Le st de « -stelle » se prononce comme un ch, comme dans « Stein ».

• Richtung/ˈʁɪçtʊŋ/

  Le ch après le i est le son antérieur /ç/, pas le son guttural fort.

Bon à savoir

Fahrkarte entwerten

Dans de nombreuses villes, il faut composter son ticket avant le premier trajet, à une petite machine dans le bus ou à l'arrêt. Un ticket valable mais non composté est souvent refusé lors d'un contrôle.

Einstieg vorne

Dans certains bus, on monte à l'avant près du chauffeur en lui montrant son ticket, dans d'autres par n'importe quelle porte. Cela dépend de la ville et de la ligne.

Pünktlichkeit

En Allemagne, les bus et les trains suivent en général un horaire fixe indiqué sur le panneau d'affichage ou à l'arrêt. De petits retards arrivent tout de même, surtout aux heures de pointe.

Questions

Comment demander si un bus va au centre-ville ?

On peut dire « Fährt dieser Bus in die Innenstadt ? », c'est-à-dire « Ce bus va-t-il au centre-ville ? ».

Que veut dire Anzeigetafel ?

C'est le grand panneau qui affiche les départs et les destinations à l'arrêt.