Hacer el check-out con prisa en portugués

1. 1
   conta/ˈkõtɐ/

   cuentasustantivo

   Papel que muestra cuánto tienes que pagar por lo que consumiste.
2. 2
   recepção/ʁesepˈsɐ̃w̃/

   recepciónsustantivo

   Mostrador a la entrada de un hotel o edificio donde se recibe a quien llega.
3. 3
   frigobar/fɾiɡoˈba/

   minibarsustantivo

   Nevera pequeña de una habitación de hotel.
4. 4

   diáriatarifa diaria

5. 5

   cartãotarjeta

6. 6

   pressaprisa

7. 7

   cobrarcobrar

8. 8

   conferirrevisar

9. 9

   fecharcerrar

10. 10

    atrasadocon retraso

Las frases3 de 10

1. Oi, eu queria fechar a conta, por favor.

   Hola, quisiera cerrar la cuenta, por favor.

2. Posso deixar a chave aqui na recepção?

   ¿Puedo dejar la llave aquí en la recepción?

3. Eu só tomei uma água do frigobar.

   Solo tomé un agua del minibar.

Pronunciación

• recepção/ʁesepˈsɐ̃w̃/

  La 'r' del comienzo es un sonido de garganta, como en 'rato', y la fuerza cae en '-ção', que sale por la nariz.

Conviene saber

diária

En los hoteles de Brasil el precio suele cobrarse por diária, es decir, por día de hospedaje. La hora del check-out varía según el hotel, así que confírmala en la recepción.

frigobar

Lo que consumes del frigobar suele cargarse a la cuenta y pagarse a la salida. Los precios son más altos que en la calle, y es normal revisar el extracto antes de pagar.

taxa de serviço

En los restaurantes de Brasil es común que se añada a la cuenta una taxa de serviço de cerca de 10 %. En los hoteles, revisa si la cuenta incluye algo parecido antes de dejar propina.

cartão

Las tarjetas de crédito y débito se aceptan en la mayoría de los hoteles. En la terminal, la pregunta habitual es si será crédito o débito.