¿Qué digo si no tengo el ticket en una tienda italiana?

Puedes decir «Non ho più lo scontrino, era un regalo», que explica que perdiste el ticket y que era un regalo.

Devolver algo sin ticket en italiano

Llevas a la tienda un suéter que te regalaron y no te queda, pero ya no tienes el ticket.

Non ho più lo scontrino, era un regalo.

Ya no tengo el ticket, era un regalo.

10 palabras10 frases

1
scontrino/skonˈtrino/
ticketsustantivo
El papelito que te dan después de pagar, con lo que has comprado.
2
restituire/restituˈire/
devolververbo
Dar de vuelta algo a quien te lo había dado.
3
reso/ˈreso/
devoluciónsustantivo
Llevar lo comprado de vuelta al vendedor para recuperar el dinero o cambiarlo.
4
rimborsoreembolso
5
buonovale
6
cambiarecambiar
7
accettareaceptar
8
etichettaetiqueta
9
responsabileencargado
10
originaleoriginal

Escríbelo1 de 3

Non ho più lo scontrino, era un regalo.
Ya no tengo el ticket, era un regalo.
Vorrei restituire questo maglione, ma non ho lo scontrino.
Quisiera devolver este suéter, pero no tengo el ticket.
Si può fare il reso anche senza scontrino?
¿Se puede hacer la devolución aunque no haya ticket?

scontrino/skonˈtrino/
Aquí sc suena fuerte, como en "escuela", no suave como en la palabra inglesa "she".

scontrino: En Italia la tienda debe darte el scontrino, y por lo general sirve como prueba de compra para una devolución o un cambio. Sin él, la tienda puede negarse.
buono: Cuando no se puede reembolsar, muchas tiendas ofrecen un buono para gastar en la misma tienda. No estás obligado a aceptarlo, pero suele ser la solución más fácil.
cambio merce: Si es un regalo, muchas tiendas hacen el cambio por otra talla u otro artículo, a menudo con la etiqueta todavía puesta. Las reglas cambian de una tienda a otra.

Se abre con una suscripción

¿Qué digo si no tengo el ticket en una tienda italiana?: Puedes decir «Non ho più lo scontrino, era un regalo», que explica que perdiste el ticket y que era un regalo.

3 palabras gratis10 palabras