¿Cómo se dice tarjeta en italiano?

Se dice carta, un pequeño rectángulo de plástico que sirve para pagar.

¿Qué digo si el cajero se queda con la tarjeta?

Puedes decir que el bancomat puede trattenere (retener) la tarjeta después de tres intentos fallidos.

Bloccato significa que algo, como una cuenta o una tarjeta, ya no se puede usar.

Te equivocaste de código tres veces, y ahora el cajero automático te retiene la tarjeta y la sucursal ya está cerrada.

Il bancomat non mi restituisce più la carta.

El cajero ya no me devuelve la tarjeta.

10 palabras10 frases

carta/ˈkarta/
tarjetasustantivo
Pequeño rectángulo de plástico, por ejemplo el del banco, que sirve para pagar.
trattenere/tratteˈnere/
retenerverbo
Sujetar a alguien o algo y no dejarlo ir.
codice/ˈkɔditʃe/
códigosustantivo
Serie de letras o números que sirve para identificar algo o a alguien.
digitare/didʒiˈtare/
teclearverbo
Escribir presionando teclas.
tentativo/tentaˈtivo/
intentosustantivo
Vez en que intentas hacer algo, salga bien o no.
prelievo/preˈljɛvo/
retirosustantivo
Dinero que sacas de tu cuenta.
filiale/fiˈljale/
sucursalsustantivo
Oficina de un banco o empresa distinta de la sede.
bloccato/blokˈkato/
bloqueadoadjetivo
Que ya no se puede usar.
riavere/riaˈvere/
recuperarverbo
Volver a tener algo que te habían quitado.
pazienza/patˈtsjɛntsa/
pacienciasustantivo
Calma al esperar sin enojarte.

Escríbelo1 de 3

Il bancomat non mi restituisce più la carta.
El cajero ya no me devuelve la tarjeta.
Il bancomat può trattenere la carta dopo tre errori.
El cajero puede retener la tarjeta después de tres errores.
Ho sbagliato il codice tre volte di seguito.
Me equivoqué de código tres veces seguidas.
Devo digitare di nuovo il codice?
¿Tengo que teclear el código otra vez?
Mi restava solo un tentativo e ho sbagliato anche quello.
Me quedaba un solo intento y también lo fallé.
Volevo solo fare un prelievo prima di cena.
Solo quería hacer un retiro antes de cenar.
Sa a che ora apre la filiale domani?
¿Sabe a qué hora abre la sucursal mañana?
Quindi adesso anche il mio conto è bloccato?
Entonces, ¿ahora mi cuenta también está bloqueada?
Cosa devo fare per riavere la mia carta?
¿Qué tengo que hacer para recuperar mi tarjeta?
Ci vuole pazienza, domani passiamo in banca insieme.
Hay que tener paciencia, mañana vamos juntos al banco.

trattenere/tratteˈnere/
La doble t se mantiene larga y el acento está en -ne-.
codice/ˈkɔditʃe/
Acento en la primera sílaba, con la o abierta; la c final, delante de la e, es suave.
prelievo/preˈljɛvo/
La e acentuada de -lievo es abierta, como en bello.
filiale/fiˈljale/
El acento va en la a: fi-LIA-le, con -lia- dicho de un solo golpe.
pazienza/patˈtsjɛntsa/
La primera z es doble y sorda, como en pizza.

orari della filiale: Las sucursales bancarias en Italia suelen cerrar a primera hora de la tarde, como mucho hacia las 16, así que si el cajero se queda con la tarjeta fuera de horario tendrás que esperar al siguiente día hábil.
documento d'identità: Para que te devuelvan la tarjeta o te desbloqueen la cuenta en la sucursal, casi siempre te pedirán un documento de identidad válido.
numero verde: Muchos bancos tienen un número gratuito al que puedes llamar de inmediato para bloquear la tarjeta o avisar del problema, disponible incluso fuera del horario de la sucursal.
PIN: El código del cajero automático en Italia se llama comúnmente PIN, y después de tres intentos fallidos se bloquea por seguridad.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice tarjeta en italiano?: Se dice carta, un pequeño rectángulo de plástico que sirve para pagar.
¿Qué digo si el cajero se queda con la tarjeta?: Puedes decir que el bancomat puede trattenere (retener) la tarjeta después de tres intentos fallidos.
¿Qué significa bloccato?: Bloccato significa que algo, como una cuenta o una tarjeta, ya no se puede usar.

10 palabrasunos 6 min