¿Cómo se dice en italiano que una prenda queda muy apretada?

Puedes decir "Il maglione è troppo stretto, posso provare la taglia sopra?" (El suéter me queda muy apretado, ¿puedo probarme la talla siguiente?).

¿Qué significa camerino en italiano?

Es el cuartito de una tienda donde te pones la ropa para ver cómo te queda.

Puedes decir "Posso vedere come mi sta allo specchio qui fuori?" (¿Puedo ver cómo me queda en el espejo de aquí fuera?).

La chaqueta que te acabas de probar te queda apretada en los hombros y la dependienta espera fuera del probador.

Scusi, avete questa giacca anche in una taglia più grande?

Disculpe, ¿tienen esta chaqueta en una talla más grande?

10 palabras10 frases

taglia/ˈtaʎʎa/
tallasustantivo
Número o letra que indica qué tan grande es una prenda de ropa.
provare/proˈvare/
probarseverbo
Usar o ponerse algo para ver si queda bien.
camerino/kameˈrino/
probadorsustantivo
Cuartito de una tienda donde te pones la ropa para ver cómo te queda.
specchio/ˈspɛkkjo/
espejosustantivo
Superficie de vidrio donde ves tu propia imagen.
stretto/ˈstretto/
apretadoadjetivo
Que se ciñe demasiado al cuerpo y deja poco espacio.
largo/ˈlarɡo/
holgadoadjetivo
De una prenda de ropa: más grande de lo necesario, que queda suelta en el cuerpo.
commesso/komˈmesso/
dependientesustantivo
Hombre que trabaja en una tienda y atiende a los clientes.
gonna/ˈɡɔnna/
faldasustantivo
Prenda de vestir femenina que cubre desde la cintura hacia abajo.
stringere/ˈstrindʒere/
entallarverbo
Hacer que algo quede más ajustado de lo que estaba.
cambiare/kamˈbjare/
cambiarverbo
Dar una cosa y recibir otra en su lugar.

Escríbelo1 de 3

Scusi, avete questa giacca anche in una taglia più grande?
Disculpe, ¿tienen esta chaqueta en una talla más grande?
Posso provare la giacca prima di decidere, per favore?
¿Puedo probarme la chaqueta antes de decidir, por favor?
Scusi, c'è un camerino libero per provare questa giacca?
Disculpe, ¿hay algún probador libre para probarme esta chaqueta?
Posso vedere come mi sta allo specchio qui fuori?
¿Puedo ver cómo me queda en el espejo de aquí fuera?
Il maglione è troppo stretto, posso provare la taglia sopra?
Este suéter me queda muy apretado, ¿puedo probarme la talla siguiente?
Questo cappotto mi sta largo, ne avete uno più piccolo?
Este abrigo me queda holgado, ¿tienen uno más pequeño?
Chiedo al commesso se ha la stessa giacca in nero.
Le preguntaré al dependiente si tiene la misma chaqueta en negro.
Vorrei provare anche la gonna nera che è in vetrina.
Quisiera probarme también la falda negra que está en el escaparate.
Potete stringere la gonna in vita prima della settimana prossima?
¿Podrían entallar la falda en la cintura antes de la próxima semana?
Se poi non mi convince, posso cambiare la giacca?
Si al final no me convence, ¿puedo cambiar la chaqueta?

taglia/ˈtaʎʎa/
El grupo -gli- suena como una /ʎʎ/ larga, como en figlio: no se dice tal-ia.
specchio/ˈspɛkkjo/
La e es abierta /ɛ/ y -cch- es una c dura larga: /ˈspɛkkjo/.
stretto/ˈstretto/
La doble t hay que mantenerla larga, si no suena streto.
commesso/komˈmesso/
Doble m y doble s largas, con el acento en la segunda sílaba: com-MES-so.
gonna/ˈɡɔnna/
La o es abierta /ɔ/ y la doble n hay que mantenerla larga.
stringere/ˈstrindʒere/
La g antes de e suena /dʒ/ como en gelato, y el acento cae en la primera sílaba: STRIN-ge-re.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice en italiano que una prenda queda muy apretada?: Puedes decir "Il maglione è troppo stretto, posso provare la taglia sopra?" (El suéter me queda muy apretado, ¿puedo probarme la talla siguiente?).
¿Qué significa camerino en italiano?: Es el cuartito de una tienda donde te pones la ropa para ver cómo te queda.
¿Cómo se pide ver cómo te queda algo en el espejo en italiano?: Puedes decir "Posso vedere come mi sta allo specchio qui fuori?" (¿Puedo ver cómo me queda en el espejo de aquí fuera?).

10 palabrasunos 6 min