Subir al autobús correcto en italiano
Estás en la parada bajo la lluvia y pasan tres autobuses, pero solo uno va al centro.
La frase
Scusi, questa è la fermata per il centro?10 palabras10 frases
Las diez palabras3 de 10
- 1fermata/ferˈmata/
paradasustantivo
Punto donde se detienen los transportes públicos.
- 2capolinea/kapoˈlinea/
terminalsustantivo
Parada donde termina una línea.
- 3direzione/diretˈtsjone/
direcciónsustantivo
El sentido hacia el que se va.
- 4
coincidenzatransbordo
- 5
obliteratricemáquina selladora
- 6
prossimopróximo
- 7
saliresubir
- 8
scenderebajar
- 9
autistaconductor
- 10
sbagliatoequivocado
Las frases3 de 10
Scusi, questa è la fermata per il centro?
Disculpe, ¿esta es la parada para el centro?
Questo autobus arriva fino al capolinea in centro?
¿Este autobús llega hasta el final de línea en el centro?
Mi scusi, va in direzione del centro?
Disculpe, ¿va en dirección al centro?
Pronunciación
capolinea/kapoˈlinea/
El acento cae en li, como en linea: capo-LI-nea.
Conviene saber
- obliteratrice
- En los autobuses italianos hay que sellar el billete con la obliteratrice apenas subes, si no, no es válido. Un inspector puede multarte si no lo has sellado.
- biglietto
- Normalmente el billete se compra antes de subir, en el quiosco, en el bar o en las máquinas expendedoras, no siempre a bordo. En algunas ciudades también se puede comprar por app o SMS.
- fermata a richiesta
- Muchos autobuses no se detienen automáticamente en cada parada: hay que hacerle una seña con la mano al conductor para que se detenga.
Se abre con una suscripción
Siete palabras más y siete oraciones más se abren con una suscripción.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesO prueba una gratisUna billetera que ya no estáPreguntas
- ¿Cómo pregunto si el autobús va al centro?
- Puedes decir "Mi scusi, va in direzione del centro?" para preguntar la dirección, o preguntar por la fermata correcta.
La misma situación en inglés, español, portugués, francés, alemán.