Una billetera que ya no está en italiano

1. 1
   portafoglio/pɔrtaˈfɔʎʎo/

   billeterasustantivo

   Objeto pequeño que se dobla, donde guardas dinero y tarjetas.
2. 2
   sparire/spaˈrire/

   desaparecerverbo

   Dejar de estar donde se encontraba, sin que se sepa qué pasó.
3. 3
   rubare/ruˈbare/

   robarverbo

   Tomar algo de otra persona sin su permiso.
4. 4
   ladro/ˈladro/

   ladrónsustantivo

   Persona que toma las cosas de los demás sin permiso.
5. 5
   controllare/kontrolˈlare/

   revisarverbo

   Mirar bien algo para asegurarte de que está en orden.
6. 6
   carta/ˈkarta/

   tarjetasustantivo

   Pequeño rectángulo de plástico, como el del banco, que sirve para pagar.
7. 7
   bloccare/blokˈkare/

   bloquearverbo

   Hacer que algo deje de funcionar o de pasar.
8. 8
   documento/dokuˈmento/

   documentosustantivo

   Papel o tarjeta oficial que dice quién eres o comprueba algo.
9. 9
   denuncia/deˈnuntʃa/

   denunciasustantivo

   Declaración que haces a la policía para reportar un delito o una pérdida sufrida.
10. 10
    commissariato/kommissaˈrjato/

    comisaríasustantivo

    Oficina de la policía a la que vas para denunciar algo o pedir ayuda.

Las frases

1. Il mio portafoglio non è più nella tasca del cappotto.

   Mi billetera ya no está en el bolsillo del abrigo.

2. Un portafoglio non può sparire da solo in pochi minuti.

   Una billetera no puede desaparecer sola en pocos minutos.

3. Qui in metropolitana è facile rubare il portafoglio dalla tasca.

   Aquí en el metro es fácil que te roben la billetera del bolsillo.

4. Secondo me il ladro era quel ragazzo vicino alla porta.

   Yo creo que el ladrón era ese chico que estaba cerca de la puerta.

5. Vorrei controllare subito i movimenti della mia carta sul telefono.

   Quisiera revisar de inmediato los movimientos de mi tarjeta en el teléfono.

6. Ho perso la carta della banca e anche i contanti.

   Perdí la tarjeta del banco y también el efectivo.

7. Devo bloccare subito la carta prima che qualcuno la usi.

   Tengo que bloquear la tarjeta de inmediato antes de que alguien la use.

8. Nel portafoglio avevo anche un documento di identità e la patente.

   En la billetera también tenía un documento de identidad y la licencia.

9. Posso fare la denuncia anche senza un documento di identità?

   ¿Puedo hacer la denuncia aunque no tenga un documento de identidad?

10. Mi può dire dove si trova il commissariato più vicino?

    ¿Me puede decir dónde está la comisaría más cercana?

Pronunciación

• portafoglio/pɔrtaˈfɔʎʎo/

  El grupo "gli" suena como la ll de "millón" y es largo; la o acentuada es abierta.

• controllare/kontrolˈlare/

  Mantén larga la doble l y pon el acento en la tercera sílaba: con-trol-LA-re.

• bloccare/blokˈkare/

  La doble c es larga y dura, como en "bocca".

• denuncia/deˈnuntʃa/

  La "ci" suena como en "ciao": la i no se oye como vocal.

• commissariato/kommissaˈrjato/

  Dos dobles que se mantienen largas, mm y ss; el acento cae en la a de -riato.

Preguntas

¿Cómo se dice "billetera" en italiano?

Portafoglio.

¿Cuál es la palabra italiana para "ladrón"?

Ladro.

¿Cómo pregunto por la comisaría más cercana en italiano?

Puedes decir "Mi può dire dove si trova il commissariato più vicino?"