¿Qué significa consegnare?

Significa dar algo en mano a alguien. En la recepción lo usas así: «Dove devo consegnare la chiave della camera?».

Hacer el check-out con prisa en italiano

Tu tren sale en cuarenta minutos, estás en la recepción con la maleta lista y la cuenta de la habitación todavía no está impresa.

Mi scusi, ho molta fretta perché il treno parte tra poco.

Disculpe, tengo mucha prisa porque mi tren sale pronto.

10 palabras10 frases

1
fretta/ˈfretta/
prisasustantivo
Necesidad de hacer las cosas en muy poco tiempo.
2
consegnare/konseɲˈɲare/
entregarverbo
Dar algo en mano a alguien.
3
bagaglio/baˈɡaʎʎo/
equipajesustantivo
Las maletas que llevas de viaje.
4
ricevutarecibo
5
fatturafactura
6
controllarerevisar
7
addebitocargo
8
contantiefectivo
9
tassaimpuesto
10
navettashuttle

Escríbelo1 de 3

Mi scusi, ho molta fretta perché il treno parte tra poco.
Disculpe, tengo mucha prisa porque mi tren sale pronto.
Dove devo consegnare la chiave della camera?
¿Dónde debo entregar la llave de la habitación?
Posso lasciare il bagaglio qui per dieci minuti?
¿Puedo dejar el equipaje aquí diez minutos?

consegnare/konseɲˈɲare/
La gn suena larga y suave, como en «bagno».
bagaglio/baˈɡaʎʎo/
La gl suena como en «figlio», nunca como una g seguida de una l.

tassa di soggiorno: En muchas ciudades italianas el hotel añade un impuesto por cada noche de estancia. Suele pagarse aparte en la recepción y el importe cambia de un municipio a otro.
contanti: Casi en todas partes aceptan tarjeta, pero en algunos alojamientos pequeños puede haber un límite o preferencia por el efectivo. Conviene preguntar antes de pagar.
fattura: Si necesitas un documento para tu empresa, pide la factura al hacer el check-out. El simple recibo no sirve para eso.
deposito bagagli: Muchos hoteles guardan la maleta después del check-out, normalmente en la recepción. Pregunta antes dónde la dejan y hasta qué hora.