¿Qué digo si el enlace ya caducó?

Puedes decir «Il link che mi avete mandato è già scaduto». Y para pedir otro, «Può mandarmi un nuovo codice, per favore?».

¿Qué significa «sbloccare» en italiano?

Significa liberar algo que estaba bloqueado. Por ejemplo: «Mi può aiutare a sbloccare il profilo, per favore?».

Puedes decir «Non mi è arrivato nessun messaggio con il codice».

Pides restablecer la contraseña, pero el enlace que te llega por correo ya caducó.

Ho dimenticato la password e non riesco a entrare.

Olvidé la contraseña y no puedo entrar.

10 palabras10 frases

password/ˈpassword/
contraseñasustantivo
Palabra secreta para entrar en una cuenta.
accesso/atˈtʃɛsso/
accesosustantivo
Entrada a tu cuenta con nombre y contraseña.
link/link/
enlacesustantivo
Dirección en la que haces clic para abrir una página.
messaggio/mesˈsaddʒo/
mensajesustantivo
Palabras que le mandas a alguien.
codice/ˈkɔditʃe/
códigosustantivo
Serie de letras o números que sirve para identificar algo o a alguien.
assistenza/assisˈtɛntsa/
asistenciasustantivo
Ayuda que se da a quien la necesita.
ricevere/riˈtʃevere/
recibirverbo
Tener algo que te mandan.
scadere/skaˈdere/
vencerverbo
Llegar a la fecha después de la cual un documento o un acuerdo deja de ser válido.
sbloccare/zblokˈkare/
desbloquearverbo
Liberar algo que estaba bloqueado.
segreto/seˈɡreto/
secretoadjetivo
Que no se debe decir a los demás.

Escríbelo1 de 3

Ho dimenticato la password e non riesco a entrare.
Olvidé la contraseña y no puedo entrar.
Da ieri sera il mio accesso viene sempre rifiutato.
Desde anoche mi acceso siempre es rechazado.
Il link che mi avete mandato è già scaduto.
El enlace que me enviaron ya caducó.
Non mi è arrivato nessun messaggio con il codice.
No me llegó ningún mensaje con el código.
Può mandarmi un nuovo codice, per favore?
¿Puede enviarme un código nuevo, por favor?
Ho chiamato il servizio di assistenza tre volte oggi.
Hoy llamé tres veces al servicio de asistencia.
Quanto tempo ci vuole per ricevere il nuovo link?
¿Cuánto tarda en llegar el nuevo enlace?
Il link non dovrebbe scadere dopo solo dieci minuti.
El enlace no debería caducar después de solo diez minutos.
Mi può aiutare a sbloccare il profilo, per favore?
¿Me puede ayudar a desbloquear el perfil, por favor?
Non ricordo nemmeno il codice segreto che avevo scelto.
Ni siquiera recuerdo el código secreto que había elegido.

accesso/atˈtʃɛsso/
Las dos c delante de e suenan como una «ch» larga, como en «faccia».
messaggio/mesˈsaddʒo/
La gg se pronuncia larga, como en «oggi».
codice/ˈkɔditʃe/
Acento en la primera sílaba, con la o abierta; la c final, delante de la e, es suave.
ricevere/riˈtʃevere/
El acento cae en la segunda sílaba: ri-CÉ-ve-re.
sbloccare/zblokˈkare/
La s delante de la b es sonora, como en «sbaglio».

assistenza clienti: Muchos servicios tienen un número de atención o un chat, y a menudo hay un menú de voz antes de hablar con una persona. Ten a mano el correo y los datos de la cuenta.
Lei: Con un operador que no conoces se suele usar el Lei, también en chat o por teléfono. El tu se usa si el operador empieza a tratarte así.
codice OTP: Para entrar o restablecer la contraseña suele llegar un código temporal por SMS o correo. Normalmente vale pocos minutos y después hace falta uno nuevo.
spam: Si el correo no llega, revisa la carpeta de spam o de correo no deseado antes de pedir un nuevo enlace.

Se abre con una suscripción

¿Qué digo si el enlace ya caducó?: Puedes decir «Il link che mi avete mandato è già scaduto». Y para pedir otro, «Può mandarmi un nuovo codice, per favore?».
¿Qué significa «sbloccare» en italiano?: Significa liberar algo que estaba bloqueado. Por ejemplo: «Mi può aiutare a sbloccare il profilo, per favore?».
¿Cómo digo que no me llegó el código?: Puedes decir «Non mi è arrivato nessun messaggio con il codice».

10 palabrasunos 6 min